Nachtrag Uebersetzungen

diff --git a/bin/mozilla/am.pl b/bin/mozilla/am.pl
index 094e32a..044bfee 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/am.pl
+++ b/bin/mozilla/am.pl
@@ -141,16 +141,16 @@ sub account_header {
             qq|<option value="$item->{id}" selected="selected">|
             . sprintf("%.2d", $item->{taxkey}) 
             . qq|. $item->{taxdescription} ($item->{rate}) |
-            . $locale->text('Tax-o-matic Account: ') 
-            . qq|$item->{chart_accno}\n|;
+            . $locale->text('Tax-o-matic Account') 
+            . qq|: $item->{chart_accno}\n|;
         } 
         else {
           $form->{ACCOUNT_TAXKEYS}[$i]{selecttaxkey} .=
             qq|<option value="$item->{id}">|
             . sprintf("%.2d", $item->{taxkey}) 
             . qq|. $item->{taxdescription} ($item->{rate}) |
-            . $locale->text('Tax-o-matic Account: ')
-            . qq|$item->{chart_accno}\n|;
+            . $locale->text('Tax-o-matic Account')
+            . qq|: $item->{chart_accno}\n|;
         }
 
       }

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ce8a637..8d5a96e 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1017,6 +1017,7 @@ gestartet',
   'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
   'Tax number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
+  'Tax-o-matic Account'         => 'Automatikbuchung auf Konto',
   'Tax-o-matic Account: '       => '',
   'Taxaccount_coa'              => 'Automatikkonto',
   'Taxation'                    => 'Versteuerungs Verfahren',