Ergänzungen zu $eur-Umstellung

* Übersetzungen für periodic/perpetual/income/balance
* Bemerkungen zu Bestandsmethode

diff --git a/bin/mozilla/admin.pl b/bin/mozilla/admin.pl
index 0592a69..6d518fc 100755 (executable)
--- a/bin/mozilla/admin.pl
+++ b/bin/mozilla/admin.pl
@@ -61,6 +61,13 @@ require "bin/mozilla/admin_printer.pl";
 
 use strict;
 
+# parserhappy(R):
+
+#  $locale->text('periodic')
+#  $locale->text('income')
+#  $locale->text('perpetual')
+#  $locale->text('balance')
+
 our $cgi;
 our $form;
 our $locale;

diff --git a/doc/umstellung_eur.txt b/doc/umstellung_eur.txt
index 5df9003..310b34a 100644 (file)
--- a/doc/umstellung_eur.txt
+++ b/doc/umstellung_eur.txt
@@ -37,6 +37,21 @@ Die Konfiguration "eur" unter [system] in lx_office.conf wird nun nicht mehr
 benötigt und kann aus der Konfigurationsdatei gelöscht werden (dies muß manuell
 geschehen).
 
+
+Bemerkungen zu Bestandsmethode:
+
+Die Bestandsmethode ist eigentlich eine sehr elegante Methode, funktioniert in
+Lx-Office aber nur unter bestimmten Bedingungen: Voraussetzung ist, daß auch
+immer alle Einkaufsrechnungen gepflegt werden, und man beim Jahreswechsel nicht
+mit einer leeren Datenbank anfängt, da bei jedem Verkauf anhand der gesamten
+Rechnungshistorie der Einkaufswert der Ware nach dem FIFO-Prinzip aus den
+Einkaufsrechnungen berechnet wird.
+
+Die Bestandsmethode kann vom Prinzip her also nur funktioneren, wenn man mit
+den Buchungen bei Null anfängt, und man kann auch nicht im laufenden Betrieb
+von der Aufwandsmethode zur Bestandsmethode wechseln.
+
+
 TODO:
 
 * bei bestimmten Berichten kann man derzeit noch inviduell einstellen, ob man

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 81ffffc..971c2ac 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2133,6 +2133,7 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
+  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',
@@ -2183,6 +2184,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
+  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -2215,6 +2217,8 @@ $self->{texts} = {
   'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
   'part_list'                   => 'Warenliste',
   'percental'                   => 'prozentual',
+  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
+  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'pick_list'                   => 'Sammelliste',
   'plural first char'           => 'P',
   'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',