'#1 (custom variable)' => '#1 (benutzerdefinierte Variable)',
'#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.',
'#1 prices were updated.' => '#1 Preise wurden aktualisiert.',
+ '* there are restrictions for the perpetual method, look at chapter "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in' => ' für die Bestandsmethode gibt es Einschränkungen, siehe Kapitel "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in',
+ '*) Since version 2.7 these parameters ares set in the client database and not in the lx-erp.conf / lx_office.conf file, details in chapter:' => '*) Seit 2.7 werden Gewinnermittlungsart, Versteuerungsart und Warenbuchungsmethode in der Mandanten-DB gesteuert und nicht mehr in der lx-erp.conf / lx_office.conf, Umstellungs-Details:',
'*/' => '*/',
'---please select---' => '---bitte auswählen---',
'...after loggin in' => '...nach dem Anmelden',
'Weight unit' => 'Gewichtseinheit',
'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
- 'Which is located at doc/konfigurationsdatei.txt. Click here: ' => 'Zu finden in doc/konfigurationsdatei.txt. Oder hier klicken: ',
+ 'Which is located at doc/dokumentation.pdf. Click here: ' => 'Zu finden in doc/dokumentation.pdf. Oder hier klicken: ',
'With Extension Of Time' => 'mit Dauerfristverlängerung',
'Workflow Delivery Order' => 'Workflow Lieferschein',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
'You can create warehouses and bins via the menu "System -> Warehouses".' => 'Sie können Lager und Lagerplätze über das Menü "System -> Lager" anlegen.',
'You can declare different translations for singular and plural for each unit (e.g. "day" and "days).' => 'Bei den Übersetzungen können Sie unterschiedliche Varianten für singular und plural angeben (z.B. "day" und "days").',
'You can either create a new database or chose an existing database.' => 'Sie können entweder eine neue Datenbank erstellen oder eine existierende auswählen.',
- 'You can find information on the migration in the upgrade documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade-Dokumentation zu finden.',
+ 'You can find information on the migration in the upgrade chapter of the documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade Kapitel in der Dokumentation zu finden.',
'You can only delete datasets that are not in use.' => 'Sie können nur Datenbanken löschen, die momentan nicht in Benutzung sind.',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'You cannot adjust the price for pricegroup "#1" by a negative percentage.' => 'Sie können den Preis für Preisgruppe "#1" um einen negativen Prozentwert anpassen.',
<select name="inventory_system">
[% FOREACH row = INVENTORY_SYSTEMS %]<option value=[% HTML.escape(row.name) %] [% IF row.selected %]selected[% END %]>[% HTML.escape(row.name) | $T8 %]</option>[% END %]
</select>
- * für die Bestandsmethode gibt es Einschränkungen, siehe Kapitel "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in <a href="doc/dokumentation.pdf">dokumentation.pdf</a>.
+ [% '* there are restrictions for the perpetual method, look at chapter "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in' | $T8 %] <a href="doc/dokumentation.pdf">dokumentation.pdf</a>.
</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
- *) Seit 2.7 werden Gewinnermittlungsart, Versteuerungsart und Warenbuchungsmethode in der Mandanten-DB gesteuert und nicht mehr in der lx-erp.conf / lx_office.conf, Umstellungs-Details: <a href="doc/dokumentation.pdf">Kapitel Konfiguration zur Einnahmenüberschussrechnung/ Bilanzierung: EUR</a>
+ [% '*) Since version 2.7 these parameters ares set in the client database and not in the lx-erp.conf / lx_office.conf file, details in chapter:' | $T8 %] <a href="doc/dokumentation.pdf">Kapitel Konfiguration zur Einnahmenüberschussrechnung/ Bilanzierung: EUR</a>
</td>
</tr>
</table>