Recommit von r1009 von skoehler: Nachtrag Bug 323, Benennung korrigiert

diff --git a/bin/mozilla/rc.pl b/bin/mozilla/rc.pl
index d9e395c..3d93be7 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/rc.pl
+++ b/bin/mozilla/rc.pl
@@ -71,7 +71,7 @@ sub reconciliation {
        <tr>
          <th align=right>| . $locale->text('From') . qq|</th>
          <td><input name=fromdate size=11 title="$myconfig{dateformat}"></td>
-         <th align=right>| . $locale->text('To') . qq|</th>
+         <th align=right>| . $locale->text('Until') . qq|</th>
          <td><input name=todate size=11 title="$myconfig{dateformat}"></td>
        </tr>
       </table>
@@ -152,7 +152,7 @@ sub display_form {
   if ($form->{todate}) {
     $option .= "\n<br>" if ($option);
     $option .=
-        $locale->text('Bis') . "&nbsp;"
+        $locale->text('Until') . "&nbsp;"
       . $locale->date(\%myconfig, $form->{todate}, 0);
   }
 

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ee69efb..802c06d 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1014,6 +1014,7 @@ gestartet',
   'Unit of measure'             => 'Maßeinheit',
   'Units'                       => 'Einheiten',
   'Unlock System'               => 'System entsperren',
+  'Until'                       => 'Bis',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
   'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',

diff --git a/locale/de/rc b/locale/de/rc
index fc45f11..1f6f659 100644 (file)
--- a/locale/de/rc
+++ b/locale/de/rc
@@ -19,7 +19,7 @@ $self{texts} = {
   'Select all'                  => 'Alle auswählen',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Statement Balance'           => 'Sammelrechnungsbilanz',
-  'To'                          => 'An',
+  'Until'                       => 'Bis',
   'Update'                      => 'Erneuern',
 };