my $form = $::form;
my $change_never = $::instance_conf->get_is_changeable == 0;
my $change_on_same_day_only = $::instance_conf->get_is_changeable == 2 && ($form->current_date(\%::myconfig) ne $form->{gldate});
+ my $payments_balanced = ($::form->{oldtotalpaid} == 0);
+ my $has_storno = ($::form->{storno} && !$::form->{storno_id});
for my $bar ($::request->layout->get('actionbar')) {
$bar->add(
submit => [ '#form', { action => "storno" } ],
confirm => t8('Do you really want to cancel this invoice?'),
checks => [ 'kivi.validate_form' ],
- disabled => !$form->{id} ? t8('This invoice has not been posted yet.') : undef,
+ disabled => !$form->{id} ? t8('This invoice has not been posted yet.')
+ : !$payments_balanced ? t8('Cancelling is disallowed. Either undo or balance the current payments until the open amount matches the invoice amount')
+ : undef,
],
action => [ t8('Delete'),
submit => [ '#form', { action => "delete" } ],
: $form->{locked} ? t8('The billing period has already been locked.')
: $change_never ? t8('Changing invoices has been disabled in the configuration.')
: $change_on_same_day_only ? t8('Invoices can only be changed on the day they are posted.')
+ : $has_storno ? t8('Can only delete the "Storno zu" part of the cancellation pair.')
: undef,
],
], # end of combobox "Storno"
'Calculate due date automatically' => 'Fälligkeitsdatum automatisch berechnen',
'Calling #1 now' => 'Wähle jetzt #1',
'Can not create that quantity with current stock' => 'Diese Anzahl kann mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht hergestellt werden.',
+ 'Can only delete the "Storno zu" part of the cancellation pair.' => 'Löschen von R(S) Rechnung nicht erlaubt. Löschen der entsprechenden "Storno zu" Gutschrift reaktiviert diese Rechnung wieder.',
'Can\'t connect to shop. #1' => 'Kann keine Verbindung zu Shop #1 herstellen.',
'Can\'t load item without a valid part.id' => 'Kann Artikel ohne gültige part.id nicht laden',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
+ 'Cancelling is disallowed. Either undo or balance the current payments until the open amount matches the invoice amount' => 'Storno verboten, da Zahlungen zum Beleg vorhanden sind. Entweder die Zahlungen löschen oder mit umgekehrten Vorzeichen ausbuchen, sodass der offene Betrag dem Rechnungsbetrag entspricht.',
'Cannot check correct WebDAV folder' => 'Kann nicht den richtigen WebDAV Pfad überprüfen',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete customer!' => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',