$self{texts} = {
' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
- ' Number' => '',
+ ' Number' => ' Nummer',
' Part Number missing!' => ' Artikelnummer fehlt!',
' missing!' => ' fehlt!',
'AP' => 'Einkauf',
'Accrual' => 'Bilanzierung',
'Active' => 'Aktiv',
'Add' => 'Erfassen',
- 'Add ' => '',
+ 'Add ' => 'Hinzufügen',
'Add AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',
'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
'BLZ: ' => 'BLZ: ',
'BOM' => 'Stückliste',
'BWA' => 'BWA',
+ 'Back to user config...' => 'Benutzereinstellungen',
'Backup sent to' => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
'Balance' => 'Bilanz',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
- 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => '',
+ 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!',
'Cannot post transaction!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot process payment for a closed period!' => 'Es kann keine Zahlung in einem abgeschlossenen Zeitraum verbucht werden!',
'Cannot remove files!' => 'Dateien können nicht gelöscht werden!',
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ',
'EUR' => 'E/Ü-Rechnung',
'Edit' => 'Bearbeiten',
- 'Edit ' => '',
+ 'Edit ' => 'Bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
'Equity' => 'Passiva',
'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
- Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => '',
+ Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+ Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+ Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
+ 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+ Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+ Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+ Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+ Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied',
'Konto: ' => 'Konto: ',
'Kontonummer' => 'Kontonummer',
'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)',
- 'Korrektur' => '',
+ 'Korrektur' => 'Korrektur',
'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'Ordered' => 'Vom Kunde bestellt',
'Orders' => 'Aufträge',
'Orphaned' => 'Nie benutzt',
- 'Out of balance transaction!' => '',
+ 'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
'Out of balance!' => 'Summen stimmen nicht berein!',
'Own Product' => 'eigenes Produkt',
'PDF' => 'PDF',
'Receipts' => 'Zahlungseingänge',
'Receivables' => 'Forderungen',
'Receive Merchandise' => 'Waren einlagern',
- 'Reconciliation' => 'Kontenabstimmung',
+ 'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
'Record in' => 'Buchen auf',
'Reference' => 'Referenz',
'Reference missing!' => 'Referenz fehlt!',
'number' => 'Nummer',
'posted!' => 'gebucht',
'quarter' => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
- 's' => '',
+ 's' => 's',
'save' => 'speichern',
'saved' => 'gespeichert',
'saved!' => 'gespeichert',
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
- 'Equity' => 'Passiva',
'Expense' => 'Aufwandskonto',
'Expense Account' => 'Aufwandskonto',
'Expense/Asset' => 'Aufwand/Anlagen',
$self{texts} = {
- ' Number' => ' Number',
+ ' Number' => ' Nummer',
'Abteilung' => 'Abteilung',
'Account Number' => 'Kontonummer',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
- 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
+ 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Continue' => 'Weiter',
'Contra' => 'gegen',
'Number' => 'Nummer',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
- 'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!',
+ 'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
'Post' => 'Buchen',
'Post as new' => 'Neu buchen',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Active' => 'Aktiv',
'Add' => 'Erfassen',
- 'Add ' => 'Add ',
+ 'Add ' => 'Hinzufügen',
'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen',
'Add Part' => 'Ware erfassen',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'eMailadresse fehlt!',
'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
- 'Edit ' => 'Edit ',
+ 'Edit ' => 'Bearbeiten',
'Edit Assembly' => 'Erzeugnis bearbeiten',
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',
'Edit Service' => 'Dienstleistung bearbeiten',
'RFQs' => 'Anfragen',
'Receipt' => 'Zahlungseingang',
'Receipts' => 'Zahlungseingänge',
+ 'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
'Reports' => 'Berichte',
'SIC' => 'SIC',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'RFQs' => 'Anfragen',
'Receipt' => 'Zahlungseingang',
'Receipts' => 'Zahlungseingänge',
+ 'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
'Reports' => 'Berichte',
'SIC' => 'SIC',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'Increase' => 'Erhöhen',
'Out of balance!' => 'Summen stimmen nicht berein!',
'Payment' => 'Zahlungsausgang',
- 'Reconciliation' => 'Kontenabstimmung',
+ 'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
'Select all' => 'Alle auswählen',
'Source' => 'Beleg',
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Ausgabeformat' => 'Ausgabeformat',
'Ausgabeformat auswählen...' => 'Ausgabeformat auswählen...',
'BLZ: ' => 'BLZ: ',
+ 'Back to user config...' => 'Benutzereinstellungen',
'Bankleitzahl' => 'Bankleitzahl',
'Bankleitzahl (BLZ)' => 'Bankleitzahl (BLZ)',
'Bankverbindung' => 'Bankverbindung',
'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
- 'Config' => 'Konfiguration',
'Continue' => 'Weiter',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Dauerfristverlängerung' => 'Dauerfristverlängerung',
'Description' => 'Beschreibung',
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston',
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ',
- 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
- Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
- Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
- Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+ 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+ Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+ Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+ Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'Fax' => 'Fax',
'Fax. : ' => 'Fax. : ',
'quarter' => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
'save' => 'speichern',
'saved' => 'gespeichert',
- 'test' => 'test',
'Öffnungszeiten' => 'Öffnungszeiten',
};
'test' => 'test',
'ustva_vorauswahl' => 'ustva_vorauswahl',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
- 'konfiguration' => 'config',
'weiter' => 'continue',
'hilfe' => 'help',
'zeigen' => 'show',
'weiter' => 'continue',
'debug' => 'debug',
'speichern' => 'save',
- 'test' => 'test',
};
1;
projects / kivitendo-erp.git / commitdiff