Minor cleanup in localization files

diff --git a/WEB-INF/resources/sv.lang.php b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
index 732514d..d2d642d 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sv.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
@@ -38,30 +38,44 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/10', '04/12', '04/13', '05/01', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// menu entries
+// Menus.
 'menu.login' => 'Logga in',
 'menu.logout' => 'Logga ut',
-'menu.feedback' => 'Feedback',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Hjälp',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => 'Skapa huvudkonto',
-'menu.edit_profile' => 'Ändra profil',
-'menu.my_time' => 'Mina tider',
+'menu.profile' => 'Profil',
+'menu.time' => 'Mina tider', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Rapporter',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
-'menu.projects' => 'Projekt',
-'menu.activities' => 'Aktiviteter',
-'menu.people' => 'Personal',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.projects' => 'Projekt', // TODO: is this correct for plural "Projects" (many projects, not one).
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
 // Note to translators: is menu.teams translated correctly? It's a list of teams in the system.
 'menu.teams' => 'Team',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'export',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Kunder',
 'menu.options' => 'Inställningar',
-'menu.admin' => 'Admin',
 
-// error strings
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+//'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                    // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+
+// Error messages.
+// TODO: translate the following:
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => 'Fel i databasen',
 'error.field' => 'felaktig "{0}" data',
 'error.empty' => 'fält "{0}" är tomt',

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index 99b5bb9..de170cb 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -29,6 +29,8 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
+// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+
 $i18n_language = 'Türkçe';
 $i18n_months = array('ocak', 'şubat', 'mart', 'nisan', 'mayis', 'haziran', 'temmuz', 'ağustos', 'eylük', 'ekim', 'kasım', 'aralık');
 $i18n_weekdays = array('pazar', 'pazartesi', 'salı', 'çarşamba', 'perşembe', 'cuma', 'cumartesi');
@@ -38,30 +40,44 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/23', '05/01', '05/19', '08/30', '09/20', '09
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// menu entries
+// Menus.
 'menu.login' => 'giriş',
 'menu.logout' => 'çıkış',
-'menu.feedback' => 'geri bildirim',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'yardım',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => 'yeni yönetici hesabı yarat',
-'menu.edit_profile' => 'profili düzenle',
+'menu.profile' => 'profili',
 'menu.my_time' => 'zamanım',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'raporlar',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'projeler',
-'menu.activities' => 'faaliyetler',
-'menu.people' => 'insanlar',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
 'menu.teams' => 'ekipler',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'export',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'müşteriler',
-// Note to translators: menu.options needs to be translated.
-// 'menu.options' => 'options',
-'menu.admin' => 'yönetici',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.options' => 'Options',
+
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
-// error strings
+// Error messages.
+// TODO: translate the following:
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => 'veritabanı hatası',
 'error.field' => 'hatalı veri "{0}"',
 'error.empty' => 'alan "{0}" boştur',

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 55c0fed..d59b453 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -38,28 +38,42 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// menu entries
+// Menus.
 'menu.login' => '登录',
 'menu.logout' => '注销',
-'menu.feedback' => '反馈',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '帮助',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => '创建新管理账号',
-'menu.edit_profile' => '编辑简介',
-'menu.time' => '我的时间记录',
+'menu.profile' => '编辑简介', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
+'menu.time' => '我的时间记录', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '报告',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => '项目',
-'menu.activities' => '活动',
-'menu.people' => '人员',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
 'menu.teams' => '团队',
 'menu.export' => '导出数据',
 'menu.clients' => '客户',
 'menu.options' => '选项',
-'menu.admin' => '管理',
 
-// error strings
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+
+// Error messages.
+// TODO: translate the following:
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => '数据库错误',
 'error.field' => '不正确的"{0}"数据',
 'error.empty' => '栏目"{0}"为空',

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index 6fe6899..ce2c539 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -38,28 +38,42 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// menu entries
+// Menus.
 'menu.login' => '登錄',
 'menu.logout' => '登出',
-'menu.feedback' => '回饋',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '幫助',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => '創建新管理帳號',
-'menu.edit_profile' => '編輯簡介',
-'menu.time' => '我的時間記錄',
+'menu.profile' => '編輯簡介', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
+'menu.time' => '我的時間記錄', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '報告',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => '項目',
-'menu.activities' => '活動',
-'menu.people' => '人員',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
 'menu.teams' => '團隊',
 'menu.export' => '輸出資料',
 'menu.clients' => '客戶',
 'menu.options' => '選項',
-'menu.admin' => '管理',
 
-// error strings
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+
+// Error messages.
+// TODO: translate the following:
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => '資料庫錯誤',
 'error.field' => '不正確的"{0}"資料',
 'error.empty' => '欄目"{0}"為空',

diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index 66b7dd7..cbdfffd 100644 (file)
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.9.14.3411 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.9.14.3412 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>