Bug 479 solved, thx an Frank Belau.

diff --git a/templates/German-balance_sheet.html b/templates/German-balance_sheet.html
index f0d6f5e..8dfe1e2 100644 (file)
--- a/templates/German-balance_sheet.html
+++ b/templates/German-balance_sheet.html
@@ -90,7 +90,7 @@
 </tr>
 
 <tr valign=top>
-  <th align=left colspan=2>TOTAL PASSIVA & EIGETNTUM</th>
+  <th align=left colspan=2>TOTAL PASSIVA & EIGENTUM</th>
   <td align=right><%total_this_period%><br><hr noshade size=2></td>
   <td align=right><%total_last_period%><br><hr noshade size=2></td>
 </tr>