'Templates' => 'Vorlagen',
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
- 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine änderungen vorgenommen!',
+ 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
'Unlock System' => 'System entsperren',
'Update Dataset' => 'Datenbank aktualisieren',
'BLZ: ' => 'BLZ: ',
'BOM' => 'Stückliste',
'BWA' => 'BWA',
- 'Backup' => 'Datensicherung',
'Backup sent to' => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
'Balance' => 'Bilanz',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Beratername' => 'Beratername',
'Beraternummer' => 'Beraternummer',
'Berichtigte Anmeldung' => 'Berichtigte Anmeldung',
- 'Betrag' => 'Betrag',
'Bilanz' => 'Bilanz',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
+ 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => '',
'Cannot post transaction!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot process payment for a closed period!' => 'Es kann keine Zahlung in einem abgeschlossenen Zeitraum verbucht werden!',
'Cannot remove files!' => 'Dateien können nicht gelöscht werden!',
'City' => 'Stadt',
'Cleared Balance' => 'abgeschlossen',
'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Zugriffsnamen anklicken!',
- 'Close' => '',
'Close Books up to' => 'Die Bücher abschließen bis zum',
'Closed' => 'Geschlossen',
'Code' => 'kode',
'KNr. beim Kunden' => 'KNr. beim Kunden',
'Kein Firmenname hinterlegt!' => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
'Keine Firmenadresse hinterlegt!' => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
- 'Keine Steuerautomatik möglich!' => 'Keine Steuerautomatik möglich!',
'Kontakt' => 'Kontakt',
'Konten' => 'Konten',
'Konto: ' => 'Konto: ',
'Kontonummer' => 'Kontonummer',
'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)',
+ 'Korrektur' => '',
'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'N/A' => 'N.Z.',
'Name' => 'Name',
'Name missing!' => 'Name fehlt!',
- 'New Account' => 'Neues Konto',
'New Templates' => 'neue Vorlagen',
'No' => 'Nein',
'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
'Ordered' => 'Vom Kunde bestellt',
'Orders' => 'Aufträge',
'Orphaned' => 'nie benutzt',
+ 'Out of balance transaction!' => '',
'Out of balance!' => 'Summen stimmen nicht berein!',
'Own Product' => 'eigenes Produkt',
'PDF' => 'PDF',
'Preferences' => 'Benutzereinstellungen',
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
'Prepayment' => 'Vorauszahlung',
+ 'Preview' => 'Druckvorschau',
'Price' => 'Preis',
'Print' => 'Drucken',
+ 'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Printing ... ' => 'Es wird gedruckt.',
'Save and Quotation' => 'Speichern und Angebot',
'Save and RFQ' => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
'Save as new' => 'als neu speichern',
- 'Save to File' => 'auf Festplatte speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select' => 'auswählen',
'Select a period' => 'Bitte Zeitraum auswählen',
'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
'Sell Price' => 'Verkaufspreis',
- 'Send by E-Mail' => 'Per eMail schicken',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Show' => 'Zeigen',
'Signature' => 'Unterschrift',
'Sold' => 'verkauft',
- 'Soll- und Habenkonto sind gleich!' => 'Soll- und Habenkonto sind gleich!',
'Source' => 'Beleg',
- 'Split Credit' => 'Haben splitten',
- 'Split Debit' => 'Soll splitten',
'Spoolfile' => 'Druckdatei',
'Standard Industrial Codes' => 'SIC',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Steuernummer' => 'Steuernummer',
'Steuernummer: ' => 'Steuernummer: ',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
- 'Still to post' => '',
'Stock' => 'einlagern',
'Stock Assembly' => 'Erzeugnis einlagern',
'Storno' => 'Storno',
'Tax collected' => 'vereinnahmte Steuer',
'Tax paid' => 'Vorsteuer',
'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
+ 'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Tel. : ' => 'Tel. : ',
'Tel.: ' => 'Tel.: ',
'Telefon' => 'Telefon',
'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',
'Address' => 'Adresse',
'All' => 'Alle',
- 'Amount' => 'Betrag',
'Apr' => 'Apr',
'April' => 'April',
'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',
'August' => 'August',
'Balance' => 'Bilanz',
'Belegnummer' => 'Buchungsnummer',
- 'Betrag' => 'Betrag',
'Bis' => 'bis',
'Buchungsdatum' => 'Buchungsdatum',
'Buchungsjournal' => 'Buchungsjournal',
'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
- 'Close' => 'Close',
+ 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Continue' => 'Weiter',
'Contra' => 'gegen',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
- 'Keine Steuerautomatik möglich!' => 'Keine Steuerautomatik möglich!',
+ 'Korrektur' => 'Korrektur',
'Liability' => 'Passiva',
'Mar' => 'März',
'March' => 'März',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
+ 'Memo' => 'Memo',
'Mitarbeiter' => 'Mitarbeiter',
'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.',
- 'New Account' => 'Neues Konto',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'November',
'Number' => 'Nummer',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!',
'Post' => 'Buchen',
'Post as new' => 'Neu buchen',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
- 'Soll- und Habenkonto sind gleich!' => 'Soll- und Habenkonto sind gleich!',
'Source' => 'Beleg',
- 'Split Credit' => 'Haben splitten',
- 'Split Debit' => 'Soll splitten',
- 'Still to post' => 'Still to post',
'Storno' => 'Storno',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
+ 'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Transaction Date missing!' => 'Buchungsdatum fehlt!',
'Transaction deleted!' => 'Buchung gelöscht!',
'Update' => 'Erneuern',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
- 'close' => 'close',
'continue' => 'continue',
'delete' => 'delete',
'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
- 'display_split_credit' => 'display_split_credit',
- 'display_split_debit' => 'display_split_debit',
+ 'display_rows' => 'display_rows',
'edit' => 'edit',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'gl_subtotal' => 'gl_subtotal',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'name_selected' => 'name_selected',
- 'new_account' => 'new_account',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'project_selected' => 'project_selected',
'section_menu' => 'section_menu',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
- 'split_credit' => 'split_credit',
- 'split_debit' => 'split_debit',
'storno' => 'storno',
'update' => 'update',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'yes' => 'yes',
'kreditorenbuchung' => 'ap_transaction',
'debitorenbuchung' => 'ar_transaction',
- 'close' => 'close',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
'dialogbuchung' => 'gl_transaction',
- 'neues_konto' => 'new_account',
'buchen' => 'post',
'neu_buchen' => 'post_as_new',
'rechnung' => 'sales_invoice',
- 'haben_splitten' => 'split_credit',
- 'soll_splitten' => 'split_debit',
'storno' => 'storno',
'erneuern' => 'update',
'einkaufsrechnung' => 'vendor_invoice',
'Post' => 'Buchen',
'Post as new' => 'Neu buchen',
'Postscript' => 'Postscript',
+ 'Preview' => 'Druckvorschau',
'Price' => 'Preis',
'Print' => 'Drucken',
+ 'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Project' => 'Projekt',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
+ 'preview' => 'preview',
'print' => 'print',
+ 'print_and_post' => 'print_and_post',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
'project_selected' => 'project_selected',
'auftrag' => 'order',
'buchen' => 'post',
'neu_buchen' => 'post_as_new',
+ 'druckvorschau' => 'preview',
'drucken' => 'print',
+ 'drucken_und_buchen' => 'print_and_post',
'lieferadresse' => 'ship_to',
'erneuern' => 'update',
'ja' => 'yes',
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'BWA' => 'BWA',
- 'Backup' => 'Datensicherung',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Batch Printing' => 'Druck',
'Cash' => 'Zahlungsverkehr',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'Sales Order' => 'Auftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
- 'Save to File' => 'auf Festplatte speichern',
- 'Send by E-Mail' => 'Per eMail schicken',
'Services' => 'Dienstleistungen',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Stylesheet' => 'Stilvorlage',
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'BWA' => 'BWA',
- 'Backup' => 'Datensicherung',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Batch Printing' => 'Druck',
'Cash' => 'Zahlungsverkehr',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'Sales Order' => 'Auftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
- 'Save to File' => 'auf Festplatte speichern',
- 'Send by E-Mail' => 'Per eMail schicken',
'Services' => 'Dienstleistungen',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Stylesheet' => 'Stilvorlage',
projects / kivitendo-erp.git / commitdiff