Lokalisierung repariert

Die Übersetzung war etwas misslungen, da aus dem Englischen falsch interpretiert worden.

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index e57e783..38203f9 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1102,7 +1102,7 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne gültiges "von Datum"',
+  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',

diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all
index ee2e6d5..7c0ce49 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/all
+++ b/locale/de_DE/all
@@ -1102,7 +1102,7 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne gültiges "von Datum"',
+  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',
   'Notes'                       => 'Notizen',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Hinweise (erscheinen auf Ausdruck)',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',