Geschlechtsneutrale Wortwahl

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 78f43c6..1eb8ab6 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -425,12 +425,12 @@ $self->{texts} = {
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
-  'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',
-  'Contact deleted.'            => 'Ansprechpartner gelöscht.',
-  'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Ansprechpartner ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',
-  'Contact person (surname)'    => 'Ansprechpartner (Nachname)',
-  'Contact persons'             => 'Ansprechpartner',
-  'Contacts'                    => 'Ansprechpartner',
+  'Contact Person'              => 'Ansprechperson',
+  'Contact deleted.'            => 'Ansprechperson gelöscht.',
+  'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.',
+  'Contact person (surname)'    => 'Ansprechperson (Nachname)',
+  'Contact persons'             => 'Ansprechpersonen',
+  'Contacts'                    => 'Ansprechpersonen',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Contra'                      => 'gegen',
   'Copies'                      => 'Kopien',
@@ -590,7 +590,7 @@ $self->{texts} = {
   'Defaults saved.'             => 'Die Standardeinstellungen wurden gespeichert.',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delete Account'              => 'Konto löschen',
-  'Delete Contact'              => 'Ansprechpartner löschen',
+  'Delete Contact'              => 'Ansprechperson löschen',
   'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',
   'Delete Shipto'               => 'Lieferadresse löschen',
   'Delete delivery order'       => 'Lieferschein löschen',
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $self->{texts} = {
   'New Templates'               => 'Erzeuge Vorlagen, Name',
   'New assembly'                => 'Neues Erzeugnis',
   'New bank account'            => 'Neues Bankkonto',
-  'New contact'                 => 'Neuer Ansprechpartner',
+  'New contact'                 => 'Neue Ansprechperson',
   'New customer'                => 'Neuer Kunde',
   'New invoice'                 => 'Neue Rechnung',
   'New part'                    => 'Neue Ware',
@@ -1229,7 +1229,7 @@ $self->{texts} = {
   'No bank information has been entered in this vendor\'s master data entry. You cannot create bank transfers unless you enter bank information.' => 'Für diesen Lieferanten wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',
   'No bins have been added to this warehouse yet.' => 'Es wurden zu diesem Lager noch keine Lagerplätze angelegt.',
   'No business has been created yet.' => 'Es wurden noch kein Kunden-/Lieferantentyp erfasst.',
-  'No contact selected to delete' => 'Kein Ansprechpartner zum Löschen ausgewählt',
+  'No contact selected to delete' => 'Keine Ansprechperson zum Löschen ausgewählt',
   'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No data was found.'          => 'Es wurden keine Daten gefunden.',
   'No databases have been found on this server.' => 'Auf diesem Server wurden keine Datenbanken gefunden.',
@@ -1625,7 +1625,7 @@ $self->{texts} = {
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Search AP Aging'             => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'Search AR Aging'             => 'Offene Forderungen',
-  'Search contacts'             => 'Ansprechpartnersuche',
+  'Search contacts'             => 'Ansprechpersonensuche',
   'Search term'                 => 'Suchbegriff',
   'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',
   'Secondary sorting'           => 'Untersortierung',
@@ -2266,7 +2266,7 @@ $self->{texts} = {
   'config/lx_office.conf: Key "authentication/ldap" is missing.' => 'config/lx_office.conf: Der Schlüssel "authentication/ldap" fehlt.',
   'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/database". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/database". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',
   'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/ldap". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/ldap". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',
-  'contact_list'                => 'ansprechpartner_liste',
+  'contact_list'                => 'ansprechperson_liste',
   'continue'                    => 'weiter',
   'correction'                  => 'Korrektur',
   'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',