'menu.logout' => 'Afmelden',
'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'Help',
-'menu.create_group' => 'Maak groep',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.register' => 'Register',
'menu.profile' => 'Profiel',
'menu.group' => 'Groep',
'menu.plugins' => 'Plugins',
'menu.time' => 'Tijden',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.week' => 'Week',
+'menu.week' => 'Week',
'menu.expenses' => 'Kosten',
'menu.reports' => 'Rapporten',
'menu.timesheets' => 'Tijdenoverzichten',
'label.template' => 'Sjabloon',
'label.attachments' => 'Bijlagen',
'label.files' => 'Bestanden',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.file' => 'File',
+'label.file' => 'Bestand',
'label.image' => 'Afbeelding',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.download' => 'Download',
+'label.download' => 'Download',
'label.active_users' => 'Actieve medewerkers',
'label.inactive_users' => 'Inactieve medewerkers',
'title.time' => 'Tijdsregistraties',
'title.edit_time_record' => 'Wijzigen tijdrecord',
'title.delete_time_record' => 'Verwijder tijdrecord',
-// TODO: Translate the following.
-// 'title.time_files' => 'Time Record Files',
+'title.time_files' => 'Tijden bestanden',
'title.expenses' => 'Kosten',
'title.edit_expense' => 'Bewerk kosten artikel',
'title.delete_expense' => 'Verwijder kosten artikel',
'title.send_report' => 'Rapport aan het versturen',
'title.timesheets' => 'Tijdenoverzichten',
'title.timesheet' => 'Tijdenoverzicht',
-// TODO: Translate the following.
-// 'title.timesheet_files' => 'Timesheet Files',
+'title.timesheet_files' => 'Tijdenoverzichten bestanden',
'title.invoice' => 'Factuur',
'title.send_invoice' => 'Factuur verzenden',
'title.charts' => 'Grafieken',
'title.export' => 'Exporteer groepsgegevens',
'title.import' => 'Importeer groepsgegevens',
'title.options' => 'Opties',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.display_options' => 'Display Options',
+'title.display_options' => 'Beeld opties',
'title.profile' => 'Profiel',
'title.plugins' => 'Plugins',
'title.cf_custom_fields' => 'Eigen velden',
'title.add_template' => 'Sjabloon toevoegen',
'title.edit_template' => 'Sjabloon bewerken',
'title.delete_template' => 'Sjabloon verwijderen',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.edit_file' => 'Editing File',
-// 'title.delete_file' => 'Deleting File',
-// 'title.download_file' => 'Downloading File',
-// 'title.work' => 'Work',
-// 'title.add_work' => 'Adding Work',
-// 'title.edit_work' => 'Editing Work',
-// 'title.delete_work' => 'Deleting Work',
-// 'title.active_work' => 'Active Work', // Active work items this group outsources to other groups.
-// 'title.inactive_work' => 'Inactive Work', // Inactive work items this group was outsourcing to other groups.
+'title.edit_file' => 'Bestand bewerken',
+'title.delete_file' => 'Bestand verwijderen',
+'title.download_file' => ' Bestand downloaden',
+'title.work' => 'Werk',
+'title.add_work' => 'Werk toevoegen',
+'title.edit_work' => 'Werk bewerken',
+'title.delete_work' => 'Werk verwijderen',
+'title.active_work' => 'Actief werk',
+'title.inactive_work' => 'Inactief werk',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
'form.group_edit.12_hours' => '12 uurs',
'form.group_edit.24_hours' => '24 uurs',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.group_edit.display_options' => 'Display options',
-// 'form.group_edit.holidays' => 'Holidays',
+'form.group_edit.display_options' => 'Beeld opties',
+'form.group_edit.holidays' => 'Vakanties',
'form.group_edit.tracking_mode' => 'Bijhouden',
'form.group_edit.mode_time' => 'tijd',
'form.group_edit.mode_projects' => 'projecten',
'form.group_edit.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe',
'form.group_edit.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst',
'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren',
-'form.group_edit.confirm_save' => 'Bevestig dat je wilt opslaan',
+'form.group_edit.confirm_save' => 'Bevestigen dat je wilt opslaan',
'form.group_edit.allow_ip' => 'Toegestane IP adressen',
// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
'form.timesheet_view.disapprove_body' => "Jouw tijdenoverzicht %s is afgekeurd.<p>%s",
// Display Options form. See example at https://timetracker.anuko.com/display_options.php.
-// TODO: translate the following.
-// 'form.display_options.menu' => 'Menu',
-// 'form.display_options.note_on_separate_row' => 'Note on separate row',
+'form.display_options.menu' => 'Menu',
+'form.display_options.note_on_separate_row' => 'Notitie in aparte kolom',
);