Sollte hiermit gefixt sein.
'SIC saved!' => 'SIC gespeichert',
'Sales Invoice' => 'Rechnung',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Salesman' => 'Vertreter',
'Salesman missing!' => 'Vertreter fehlt!',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Save' => 'Speichern',
'Save as new' => 'als neu speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
'Remaining' => 'Rest',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
'Remaining' => 'Rest',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Reports' => 'Berichte',
'SIC' => 'SIC',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Services' => 'Dienstleistungen',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Reports' => 'Berichte',
'SIC' => 'SIC',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Services' => 'Dienstleistungen',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Request for Quotation' => 'Anfrage',
'Request for Quotations' => 'Anfragen',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Save' => 'Speichern',
'drucken' => 'print',
'lieferantenauftrag' => 'purchase_order',
'angebot' => 'quotation',
- 'auftrag' => 'sales_order',
+ 'kundenauftrag' => 'sales_order',
'speichern' => 'save',
'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
'lieferadresse' => 'ship_to',