Kunden-/Lieferantenstammdaten: Kontoinhaber und Mandanten-ID bearbeiten können

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 14fdcf7..9345329 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1496,6 +1496,7 @@ $self->{texts} = {
   'Outputformat'                => 'Ausgabeformat',
   'Overdue sales quotations and requests for quotations' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen',
   'Override invoice language'   => 'Diese Sprache verwenden',
+  'Owner of account'            => 'Kontoinhaber',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',

diff --git a/templates/webpages/customer_vendor/tabs/bank.html b/templates/webpages/customer_vendor/tabs/bank.html
index fce1d61..878a928 100644 (file)
--- a/templates/webpages/customer_vendor/tabs/bank.html
+++ b/templates/webpages/customer_vendor/tabs/bank.html
@@ -6,20 +6,31 @@
 <div id="bank">
   <table>
     <tr>
-      <th align="right">[% 'Account Number' | $T8 %]</th>
+      <th align="right">[% 'Owner of account' | $T8 %]</th>
 
       <td>
-        [% L.input_tag('cv.account_number', SELF.cv.account_number, size = 20, maxlength = 100) %]
+        [% L.input_tag('cv.depositor', SELF.cv.depositor, size = 20) %]
       </td>
 
+      <th align="right">[% 'Mandator ID' | $T8 %]</th>
+      <td>
+        [% L.input_tag('cv.mandator_id', SELF.cv.mandator_id, size = 20) %]
+      </td>
+    </tr>
 
-      <th align="right">[% 'Bank Code Number' | $T8 %]</th>
+    <tr>
+      <th align="right">[% 'IBAN' | $T8 %]</th>
 
       <td>
-        [% L.input_tag('cv.bank_code', SELF.cv.bank_code, size = 20, maxlength = 100) %]
+        [% L.input_tag('cv.iban', SELF.cv.iban, size = 34, maxlength = 100) %]
       </td>
 
 
+      <th align="right">[% 'BIC' | $T8 %]</th>
+      <td>
+        [% L.input_tag('cv.bic', SELF.cv.bic, size = 20, maxlength = 100) %]
+      </td>
+
       <th align="right">[% 'Bank' | $T8 %]</th>
 
       <td>
@@ -28,16 +39,17 @@
     </tr>
 
     <tr>
-      <th align="right">[% 'IBAN' | $T8 %]</th>
+      <th align="right">[% 'Account Number' | $T8 %]</th>
 
       <td>
-        [% L.input_tag('cv.iban', SELF.cv.iban, size = 34, maxlength = 100) %]
+        [% L.input_tag('cv.account_number', SELF.cv.account_number, size = 20, maxlength = 100) %]
       </td>
 
 
-      <th align="right">[% 'BIC' | $T8 %]</th>
+      <th align="right">[% 'Bank Code Number' | $T8 %]</th>
+
       <td>
-        [% L.input_tag('cv.bic', SELF.cv.bic, size = 20, maxlength = 100) %]
+        [% L.input_tag('cv.bank_code', SELF.cv.bank_code, size = 20, maxlength = 100) %]
       </td>
     </tr>
   </table>