Recycled some more translations, hopefully correctly.

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index 5f1f858..02b92ae 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -412,8 +412,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exportar',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -537,7 +537,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.export.title" => 'Exportar dades',
 "form.migration.export.success" => 'Exportació finalitzada amb èxit',
 "form.migration.export.text" => 'Vosté pot exportar totes les dades del grup dins d\\\'un archivo xml. Això pot ser útil si necessita migrar dades al seu propi servidor.',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'Exportar dades a un arxiu .csv',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 0ce4c46..1dc7fe5 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -167,9 +167,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.user' => 'User',
 // 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
+'label.client' => 'Ügyfél',
+'label.clients' => 'Ügyfelek',
+'label.option' => 'Opció',
 'label.invoice' => 'Számla',
 'label.project' => 'Projekt',
 'label.projects' => 'Projektek',
@@ -291,10 +291,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_user' => 'Adding User',
 // 'title.edit_user' => 'Editing User',
 // 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => 'Ügyfelek',
+'title.add_client' => 'Ügyfél hozzáadása',
+'title.edit_client' => 'Ügyfél szerkesztése',
+'title.delete_client' => 'Ügyfél törlése',
 'title.invoices' => 'Számlák',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
@@ -346,7 +346,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.projects' => 'projektek',
 // TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'ügyfelek',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',
@@ -412,8 +413,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exportálása', // TODO: is this correct?
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -551,12 +552,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.export.title" => 'az adatok exportálása',
 "form.migration.export.success" => 'az exportálás sikeres volt',
 "form.migration.export.text" => 'kimentheted az összes felvitt csoport adatait egy XML file-ba, ami megkönnyíti a TimeTracker szerverek közötti adatátvitelt...',
-
-"form.client.title"=> 'ügyfelek',
-"form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása',
-"form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése',
-"form.client.del_title" => 'ügyfél törlése',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'az adatok exportálása CSV file-ba',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index b1fed8f..3113c83 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -414,8 +414,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => '익스포트', // TODO: is this correct?
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -559,8 +559,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.compression.none" => '없음',
 "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
 "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => '데이터를 .csv 파일로 익스포트',
-"forward.toxmlfile" => '데이터를 .xml 파일로 익스포트',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index a6ea867..786e149 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -164,10 +164,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.end_date' => 'End date',
 'label.user' => 'Bruker',
 'label.users' => 'Brukere',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
+'label.client' => 'Klient',
+'label.clients' => 'Klienter',
+'label.option' => 'Opsjon', // TODO: is this correct?
 'label.invoice' => 'Faktura',
 'label.project' => 'Prosjekt',
 'label.projects' => 'Prosjekter',
@@ -290,10 +289,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_user' => 'Adding User',
 // 'title.edit_user' => 'Editing User',
 // 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => 'Klienter',
+'title.add_client' => 'Legg til klient',
+'title.edit_client' => 'Endre klient',
+'title.delete_client' => 'Slett klient',
 'title.invoices' => 'Fakturaer',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
@@ -343,7 +342,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.projects' => 'prosjekter',
 // TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'klienter',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',
@@ -408,8 +408,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Eksporter',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -555,14 +555,4 @@ $i18n_key_words = array(
 // "form.migration.compression.none" => 'ingen',
 // "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
 // "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-// "form.client.title" => 'klienter',
-// "form.client.add_title" => 'legg til klient',
-// "form.client.edit_title" => 'endre klient',
-// "form.client.del_title" => 'slett klient',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'eksporter data til en .csv fil',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "forward.toxmlfile" => 'eksporter data til en .xml fil',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index f47d1b5..b4ebf75 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -168,9 +168,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.end_date' => 'Data sfarsit',
 'label.user' => 'Utilizator',
 'label.users' => 'Utilizatori',
+'label.client' => 'Client',
+'label.clients' => 'Clienti',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
 // 'label.option' => 'Option',
 'label.invoice' => 'Factura',
 'label.project' => 'Proiect',
@@ -253,6 +253,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
+// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
+// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
+// Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
 'title.login' => 'Autentificare',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.teams' => 'Teams',
@@ -292,10 +295,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_user' => 'Adaugare utilizator', // TODO: is this correct?
 'title.edit_user' => 'Editare utilizator', // TODO: is this correct?
 'title.delete_user' => 'Stergere utilizator', // TODO: is this correct?
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => 'Clienti',
+'title.add_client' => 'Adaugare client', // TODO: is this correct?
+'title.edit_client' => 'Editare client', // TODO: is this correct?
+'title.delete_client' => 'Stergere client', // TODO: is this correct?
 'title.invoices' => 'Facturi',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
@@ -344,9 +347,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'dropdown.selected_year' => 'year',
 // 'dropdown.all_time' => 'all time',
 'dropdown.projects' => 'proiecte',
-// TODO: translate the following.    
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'clienti',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 'dropdown.status_active' => 'activ',
@@ -412,8 +416,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exporta',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -556,12 +560,4 @@ $i18n_key_words = array(
 // "form.migration.compression.none" => 'none',
 // "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
 // "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-"form.client.title" => 'clienti',
-"form.client.add_title" => 'adauga client',
-"form.client.edit_title" => 'editeaza client',
-"form.client.del_title" => 'sterge client',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'exporta date in fisier .csv',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index 8ea3464..e90ce38 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -260,6 +260,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
+// Form titles.
+// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
+// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
+// Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
+// Specifically: compare project and client titles and see how they differ.
 'title.login' => 'Giriş',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.teams' => 'Teams',
@@ -300,10 +305,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_user' => 'Adding User',
 // 'title.edit_user' => 'Editing User',
 // 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => 'Müşteriler',
+'title.add_client' => 'Müşteri ekle',
+'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle',
+'title.delete_client' => 'Müşteriyi sil',
 'title.invoices' => 'Faturalar',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
@@ -353,7 +358,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.projects' => 'projeler',
 // TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'müşteriler',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',
@@ -561,13 +567,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.export.title" => 'dışarı aktar',
 "form.migration.export.success" => 'dışarı aktarma başarıyla tamamlandı',
 "form.migration.export.text" => 'tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.',
-
-"form.client.title" => 'müşteriler',
-"form.client.add_title" => 'müşteri ekle',
-"form.client.edit_title" => 'müşteriyi düzenle',
-"form.client.del_title" => 'müşteriyi sil',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'bilgileri .csv dosyasına aktar',
-"forward.toxmlfile" => 'bilgileri .xml dosyasına aktar',
 );

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 0f9b858..23c27f6 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -544,8 +544,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.compression.none" => '不压缩',
 "form.migration.compression.gzip" => 'gzip格式',
 "form.migration.compression.bzip" => 'bzip格式',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => '将数据导出到.csv文件',
-"forward.toxmlfile" => '将数据导出到.xml文件',
 );

diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index 845fb81..fce47af 100644 (file)
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.12.3944 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.12.3945 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>