Keine Umlaute direkt eingeben, damit auch hinterher UTF-8 herauskommt.

diff --git a/templates/German-bwa.html b/templates/German-bwa.html
index f7ae42c..91907d8 100644 (file)
--- a/templates/German-bwa.html
+++ b/templates/German-bwa.html
@@ -12,7 +12,7 @@ th,td {
        margin: 0.5cm;
 }
 
-/* Definition Tabellenüberschrift */
+/* Definition Tabellenueberschrift */
 
 .left  { text-align:left; }
 .center        { text-align:center; }
@@ -57,10 +57,10 @@ tr.grey {
 /* letzte Zeile in der Tabelle */
 #last td{ border-bottom: solid thin black; }
 
-/* Zwischensumme/-überschriften */
+/* Zwischensumme/-ueberschriften */
 tr.subtotal td { font-weight: bold; }
 
-/* Fußzeile unter der Tabelle */
+/* Fusszeile unter der Tabelle */
 td.footer {
        text-align:right;
        font-size:smaller;
@@ -574,7 +574,7 @@ class="right"><nobr><%kummaufbetriebrohertrag%></nobr>&nbsp;</td>
 colspan="11">&nbsp;</td></tr>
 
 <tr>
-       <td colspan=11 class=footer>Währung: Euro - FiBu: LX Office ERP
+       <td colspan=11 class=footer>W&auml;hrung: Euro - FiBu: LX Office ERP
 (Version <%version%>) - Formular: 11.01.2007</td>
 </tr>