längere Zeichenketten sauber zusammenbauen

zum Commit von gerade (#243 bugfix).

diff --git a/bin/mozilla/ap.pl b/bin/mozilla/ap.pl
index 0e7baf3..687f149 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ap.pl
+++ b/bin/mozilla/ap.pl
@@ -154,9 +154,9 @@ sub load_record_template {
   $::form->{$_} = $form_defaults->{$_} for keys %{ $form_defaults // {} };
 
   flash('info', $::locale->text("The record template '#1' has been loaded.", $template->template_name));
-  flash('info', $::locale->text("Payment bookings disallowed. After the booking this record may be
-                                 suggested with the amount of '#1' or otherwise has to be choosen manually.
-                                 No automatic payment booking will be done to chart '#2'.",
+  flash('info', $::locale->text("Payment bookings disallowed. After the booking this record may be " .
+                                "suggested with the amount of '#1' or otherwise has to be choosen manually." .
+                                " No automatic payment booking will be done to chart '#2'.",
                                   $form_defaults->{paid_1_suggestion},
                                   $form_defaults->{AP_paid_1_suggestion},
                                 )) if $::form->{no_payment_bookings};

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index b6f52b5..e535b05 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2097,9 +2097,7 @@ $self->{texts} = {
   'Payment Reminder'            => 'Zahlungserinnerung',
   'Payment Terms'               => 'Zahlungsbedingungen',
   'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',
-  'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be
-                                 suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually.
-                                 No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',
+  'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually. No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',
   'Payment list'                => 'Zahlungsliste',
   'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',