Fehlende Uebersetzungen ergaenzt

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 12ae269..75283a0 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -442,9 +442,9 @@ gestartet',
   'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
-  'Formula'                     => '',
+  'Formula'                     => 'Formel',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
-  'Fristsetzung'                => '',
+  'Fristsetzung'                => 'Fristsetzung',
   'From'                        => 'Von',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GIFI deleted!'               => 'GIFI gelöscht!',
@@ -503,7 +503,7 @@ gestartet',
   'Internet'                    => 'Internet',
   'Introduction of Buchungsgruppen' => 'Einführung von Buchungsgruppen',
   'Introduction of units'       => 'Einführung von Einheiten',
-  'Inv. Duedate'                => '',
+  'Inv. Duedate'                => 'Rg. Fälligkeit',
   'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',
   'Invdate from'                => 'Rechnungen von',
   'Inventory'                   => 'Inventar',
@@ -513,7 +513,7 @@ gestartet',
   'Inventory saved!'            => 'Inventar gespeichert.',
   'Inventory transferred!'      => 'Inventar umgelagert.',
   'Invetory'                    => 'Inventar',
-  'Invno.'                      => '',
+  'Invno.'                      => 'Rg. Nr.',
   'Invnumber'                   => 'Rechnungsnummer',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',

diff --git a/locale/de/dn b/locale/de/dn
index bddeea5..f12bcf0 100644 (file)
--- a/locale/de/dn
+++ b/locale/de/dn
@@ -66,10 +66,10 @@ gestartet',
   'Group Items'                 => 'Waren gruppieren',
   'In-line'                     => 'im Text',
   'Interest Rate'               => 'Zinssatz',
-  'Inv. Duedate'                => 'Inv. Duedate',
+  'Inv. Duedate'                => 'Rg. Fälligkeit',
   'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',
   'Invdate from'                => 'Rechnungen von',
-  'Invno.'                      => 'Invno.',
+  'Invno.'                      => 'Rg. Nr.',
   'Invnumber'                   => 'Rechnungsnummer',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',

diff --git a/locale/de/ic b/locale/de/ic
index da6caa0..2951790 100644 (file)
--- a/locale/de/ic
+++ b/locale/de/ic
@@ -64,7 +64,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
-  'Formula'                     => 'Formula',
+  'Formula'                     => 'Formel',
   'From'                        => 'Von',
   'Geschäftsvolumen'            => 'Geschäftsvolumen',
   'Group'                       => 'Warengruppe',