Bug 1270: In Einkaufsberichten: Verkäufer -> Bearbeiter

Tabellenüberschriften bei Einkaufsberichten angepasst

diff --git a/bin/mozilla/ap.pl b/bin/mozilla/ap.pl
index a6d5cdc..fba5ba1 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ap.pl
+++ b/bin/mozilla/ap.pl
@@ -1292,7 +1292,7 @@ sub ap_transactions {
     'duedate'                 => { 'text' => $locale->text('Due Date'), },
     'transaction_description' => { 'text' => $locale->text('Transaction description'), },
     'notes'                   => { 'text' => $locale->text('Notes'), },
-    'employee'                => { 'text' => $locale->text('Salesperson'), },
+    'employee'                => { 'text' => $locale->text('Employee'), },
     'globalprojectnumber'     => { 'text' => $locale->text('Project Number'), },
     'vendornumber'            => { 'text' => $locale->text('Vendor Number'), },
     'country'                 => { 'text' => $locale->text('Country'), },

diff --git a/bin/mozilla/do.pl b/bin/mozilla/do.pl
index 63ee667..692a459 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/do.pl
+++ b/bin/mozilla/do.pl
@@ -477,7 +477,7 @@ sub orders {
     'donumber'                => { 'text' => $locale->text('Delivery Order'), },
     'ordnumber'               => { 'text' => $locale->text('Order'), },
     'name'                    => { 'text' => $form->{vc} eq 'customer' ? $locale->text('Customer') : $locale->text('Vendor'), },
-    'employee'                => { 'text' => $locale->text('Salesperson'), },
+    'employee'                => { 'text' => $locale->text('Employee'), },
     'shipvia'                 => { 'text' => $locale->text('Ship via'), },
     'globalprojectnumber'     => { 'text' => $locale->text('Project Number'), },
     'transaction_description' => { 'text' => $locale->text('Transaction description'), },

diff --git a/locale/de/ap b/locale/de/ap
index cee83d0..ad9a1bd 100644 (file)
--- a/locale/de/ap
+++ b/locale/de/ap
@@ -104,6 +104,7 @@ $self->{texts} = {
   'Dunning'                     => 'Mahnung',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
@@ -206,7 +207,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

diff --git a/locale/de/do b/locale/de/do
index eef7703..6ac7e92 100644 (file)
--- a/locale/de/do
+++ b/locale/de/do
@@ -108,6 +108,7 @@ $self->{texts} = {
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',
   'Edit Sales Delivery Order'   => 'Lieferschein (Verkauf) bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Error in position #1: You must either assign no stock at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagereingang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.',
@@ -228,7 +229,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',