An improvement in German translation.

diff --git a/WEB-INF/resources/de.lang.php b/WEB-INF/resources/de.lang.php
index 469ef05..39e4721 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/de.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/de.lang.php
@@ -358,9 +358,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.time.uncompleted' => 'Unvollständig',
 'form.time.remaining_quota' => 'Verbleibende Quote',
 'form.time.over_quota' => 'Über der Quote',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance',
-// 'form.time.over_balance' => 'Over balance',
+'form.time.remaining_balance' => 'Minusstunden',
+'form.time.over_balance' => 'Mehrstunden',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Dieser Eintrag wurde ohne Startzeit gespeichert. Dies ist kein Fehler.',

diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index 5ace796..5851528 100644 (file)
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.18.36.4691 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.18.36.4692 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>