Upgrade-Anweisungen erweitert.

diff --git a/doc/UPGRADE b/doc/UPGRADE
index e5bc8ca..bd0da47 100644 (file)
--- a/doc/UPGRADE
+++ b/doc/UPGRADE
@@ -5,11 +5,28 @@ Wichtige Hinweise zum Upgrade von 
 ** BITTE FERTIGEN SIE VOR DEM UPGRADE EIN BACKUP IHRER DATENBANK(EN) AN! **
 
 
+Upgrade von v2.4.0 auf 2.4.1
+============================
+
+Ein Upgrade von v2.4.0 auf v2.4.1 besteht aus zwei Teilen: den Dateien
+(einfaches Entpacken und Kopieren in das Installationsverzeichnis
+genügen) sowie dem Datenbankupgrade.
+
+Das Datenbankupgrade wird automatisch gestartet, wenn sich der erste
+Benutzer nach dem Upgrade der Dateien an Lx-Office anmeldet.
+
+** BITTE FERTIGEN SIE VOR DEM UPGRADE EIN BACKUP IHRER DATENBANK(EN) AN! **
+
+Anders als beim Upgrade auf 2.4.0 handelt es bei den Datenbankupgrades
+auf 2.4.1 nur um automatisch ablaufende Scripte, die keine
+Benutzereingaben erfordern.
+
+
 Upgrade von v2.2.0 bis 2.2.2 auf 2.4.0
 ======================================
 
 Ein direktes Upgrade von den unmodifizierten Versionen 2.2.0, 2.2.1
-und 2.2.2 auf 2.4.0 ist möglich. Es solches Upgrade besteht aus zwei
+und 2.2.2 auf 2.4.0 ist möglich. Ein solches Upgrade besteht aus zwei
 Teilen: den Dateien (einfaches Entpacken und Kopieren in das
 Installationsverzeichnis genügen) sowie dem Datenbankupgrade.