'Hostname missing!' => 'Computername fehlt!',
'Incorrect Password!' => 'Ungültiges Passwort!',
'Language' => 'Sprache',
- 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.',
+ 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
'Lock System' => 'System sperren',
'Lockfile created!' => 'System gesperrt!',
'Lockfile removed!' => 'System entsperrt!',
'Port missing!' => 'Portangabe fehlt!',
'Printer' => 'Drucker',
'Save' => 'Speichern',
- 'Setup Menu' => 'Setup Menu',
+ 'Setup Menu' => 'Menüsetup',
'Setup Templates' => 'Vorlagen auswählen',
'Signature' => 'Unterschrift',
'Steuernummer' => 'Steuernummer',
'Templates' => 'Vorlagen',
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
- 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!',
- 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.',
+ 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
+ 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen
+ den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
'Unlock System' => 'System entsperren',
'Update Dataset' => 'Datenbank aktualisieren',
'Use Templates' => 'benutze Vorlagen',
'Ust-IDNr' => 'USt-IdNr.',
'Version' => 'Version',
'WEBDAV-Zugriff' => 'WEBDAV-Zugriff',
- 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'You must enter a host and port for local and remote connections!',
+ 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" müssen für lokale und externe Verbindu
+ ngen eingetragen werden!',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!',
'localhost' => 'lokaler Rechner',
'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
- 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => '',
+ 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
'Liability' => 'Passiva',
'License' => 'Lizenz',
'License key' => 'Lizenzschlüssel',
'Service Items' => 'Dienstleistungen',
'Service Number missing!' => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',
'Services' => 'Dienstleistungen',
- 'Setup Menu' => '',
+ 'Setup Menu' => 'Menüsetup',
'Setup Templates' => 'Vorlagen auswählen',
'Ship' => 'Lagerausgang',
'Ship Merchandise' => 'Waren versenden',
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',
- 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => '',
+ 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
'Title' => 'Titel',
'To' => 'An',
- 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => '',
+ 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen
+ den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
'Top 100' => 'Top 100',
'Top 100 hinzufuegen' => 'Top 100 hinzufügen',
'Top Level' => 'Hauptartikelbezeichnung',
'Yes' => 'Ja',
'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!',
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
- 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '',
+ 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" müssen für lokale und externe Verbindu
+ ngen eingetragen werden!',
'Zeitraum' => 'Zeitraum',
'Zipcode' => 'PLZ',
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
'Salesman' => 'Vertreter',
'Save' => 'Speichern',
'Service Items' => 'Dienstleistungen',
- 'Setup Menu' => 'Setup Menu',
+ 'Setup Menu' => 'Menüsetup',
'Signature' => 'Unterschrift',
'Standard Industrial Codes' => 'SIC',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Cc' => 'Cc',
'City' => 'Stadt',
'Closed' => 'Geschlossen',
+ 'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
projects / kivitendo-erp.git / commitdiff