From: Nik Okuntseff <support@anuko.com>
Date: Sun, 28 Jan 2018 17:39:39 +0000 (+0000)
Subject: Ongoing work in translation files.
X-Git-Tag: timetracker_1.19-1~1311
X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=commitdiff_plain;h=4c79e54912310901dba60bfca5650a598bc3769c;p=timetracker.git

Ongoing work in translation files.
---

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index 354db01a..9916155e 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -70,6 +70,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 'error.sys' => 'שגיאת מערכת',
@@ -82,6 +83,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
 // end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
 // Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// השדדה סיום צריך להיות גדול יותר מהשדה התחלה
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
 'error.project' => 'בחר פרוייקט',
 'error.task' => 'בחר משימה',
 'error.client' => 'בחר לקוח',
diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 6199e816..39684b22 100644
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -78,13 +78,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
+'error.db' => 'Adatbázis hiba.',
+'error.field' => 'Hibás "{0}" mező tartalma.',
+'error.empty' => 'A "{0}" mező üres.',
+'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
-'error.db' => 'adatbázis hiba',
-'error.field' => 'hibás "{0}" mező tartalma',
-'error.empty' => 'a "{0}" mező üres',
-'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával!',
-'error.interval' => 'hibás időszak megadás',
 'error.project' => 'válassz projektet',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php
index dd9d1aa2..39444858 100644
--- a/WEB-INF/resources/it.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php
@@ -75,13 +75,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
+// 'error.db' => 'Database error.',
+'error.field' => 'Dato "{0}" errato.',
+'error.empty' => 'Il campo "{0}" è vuoto.',
+'error.not_equal' => 'Il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
-// 'error.db' => 'database error',
-'error.field' => 'dato "{0}" errato',
-'error.empty' => 'il campo "{0}" è vuoto',
-'error.not_equal' => 'il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}"',
-'error.interval' => 'intervallo errato',
 'error.project' => 'seleziona il progetto',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index 4032e788..6545edd2 100644
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.8.3808 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.8.3809 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>