From: G. Richardson <information@kivitendo-premium.de>
Date: Wed, 10 Aug 2016 19:46:53 +0000 (+0200)
Subject: Überschriften in History übersetzt
X-Git-Tag: release-3.5.4~1886
X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=commitdiff_plain;h=79cd754ff953300226866f7ed96b8e1c4d598e05;p=kivitendo-erp.git

Überschriften in History übersetzt
---

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 69d4190a0..b241279af 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -137,6 +137,7 @@ $self->{texts} = {
   'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',
   'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',
   'Accrual accounting'          => 'Soll-Versteuerung',
+  'Action'                      => 'Aktion',
   'Activate kivitendo module'   => 'Modul aktivieren',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
@@ -213,6 +214,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzuf&uuml;gen',
   'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',
   'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',
+  'Addition'                    => 'Zusatz',
   'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',
   'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',
   'Additionally the invoice is marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',
@@ -3206,6 +3208,7 @@ $self->{texts} = {
   'This will reduce the appropriate Master Data price by this in percent points.' => 'Diese Option reduziert den zugehörigen Stammdatenpreis um den angegebenen Wert in Prozentpunkten.',
   'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
+  'Time'                        => 'Zeit',
   'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',
   'Time and price estimate'     => 'Zeit- und Preisschätzung',
   'Time estimate'               => 'Zeitschätzung',
@@ -3512,12 +3515,10 @@ $self->{texts} = {
   'Your browser does not currently support Javascript.' => 'Ihr Browser unterstützt im Moment kein Javascript!',
   'Your download does not exist anymore. Please re-run the DATEV export assistant.' => 'Ihr Download existiert nicht mehr. Bitte starten Sie den DATEV-Exportassistenten erneut.',
   'Your import is being processed.' => 'Ihr Import wird verarbeitet',
-  'Zeitpunkt'                   => 'Zeitpunkt',
   'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',
   'Zero amount posting!'        => 'Buchung ohne Wert',
   'Zip, City'                   => 'PLZ, Ort',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
-  'Zusatz'                      => 'Zusatz',
   '[email]'                     => '[email]',
   'absolute'                    => 'absolut',
   'account_description'         => 'Beschreibung',
diff --git a/templates/webpages/common/show_history.html b/templates/webpages/common/show_history.html
index 2368be338..795e2d2da 100644
--- a/templates/webpages/common/show_history.html
+++ b/templates/webpages/common/show_history.html
@@ -23,7 +23,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'Zeitpunkt' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'Time' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
            [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=ITIME THIS_COLUMN_DOWN=ITIMEBY column='h.itime' %]
@@ -35,7 +35,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-            &nbsp;[% 'Mitarbeiter' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Employee' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
            [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=NAME THIS_COLUMN_DOWN=NAMEBY column='emp.name' %]
@@ -47,7 +47,7 @@
       <table>
         <tr>
           <td>
-            &nbsp;[% 'Aktion' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Action' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
         </tr>
       </table>
@@ -56,7 +56,7 @@
       <table>
         <tr>
           <td>
-            &nbsp;[% 'Zusatz' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Addition' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
         </tr>
       </table>
@@ -65,7 +65,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'ID-Nummer' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'ID number' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
             [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=TRANS_ID THIS_COLUMN_DOWN=TRANS_IDBY column='h.trans_id' %]
@@ -77,7 +77,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'Belegnummer' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'Record number' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
             [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=SNUMBERS THIS_COLUMN_DOWN=SNUMBERSBY column='h.snumbers' %]
@@ -112,7 +112,7 @@
 </tbody>
 </table>
 [% ELSE %]
-<b>[% 'Keine Suchergebnisse gefunden!' | $T8 %]</b><br>
+<b>[% 'No search results found!' | $T8 %]</b><br>
 [% END %]
 <p>
 [% IF NONEWWINDOW %]