From: Stephan Köhler <s.koehler@linet-services.de>
Date: Mon, 23 Jan 2006 14:40:34 +0000 (+0000)
Subject: Merge von 814 aus unstable: Bugfix 163
X-Git-Tag: release-2.2.0~16
X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=commitdiff_plain;h=96fb5f4ee48903786ad3cdb89ed41c86bde42d42;p=kivitendo-erp.git

Merge von 814 aus unstable: Bugfix 163
Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.
Sollte hiermit gefixt sein.
---

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 20d2bce74..ed847e045 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -634,7 +634,7 @@ Vorschau.',
   'SIC saved!'                  => 'SIC gespeichert',
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesman'                    => 'Vertreter',
   'Salesman missing!'           => 'Vertreter fehlt!',
diff --git a/locale/de/ic b/locale/de/ic
index bda299f73..71e11d978 100644
--- a/locale/de/ic
+++ b/locale/de/ic
@@ -142,7 +142,7 @@ $self{texts} = {
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
diff --git a/locale/de/io b/locale/de/io
index c77e89bee..f112897e8 100644
--- a/locale/de/io
+++ b/locale/de/io
@@ -84,7 +84,7 @@ $self{texts} = {
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',
diff --git a/locale/de/ir b/locale/de/ir
index 5c619aa5b..d6a946596 100644
--- a/locale/de/ir
+++ b/locale/de/ir
@@ -124,7 +124,7 @@ $self{texts} = {
   'Remaining'                   => 'Rest',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
diff --git a/locale/de/is b/locale/de/is
index cc140ea12..3bc9fb6d8 100644
--- a/locale/de/is
+++ b/locale/de/is
@@ -132,7 +132,7 @@ $self{texts} = {
   'Remaining'                   => 'Rest',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index f8161d6a2..e4ffc725f 100644
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -75,7 +75,7 @@ $self{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'SIC'                         => 'SIC',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index f2dd8d37a..21f904f62 100644
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -74,7 +74,7 @@ $self{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'SIC'                         => 'SIC',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index ad6151b7b..f1d1835db 100644
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -157,7 +157,7 @@ $self{texts} = {
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save'                        => 'Speichern',
@@ -286,7 +286,7 @@ $self{subs} = {
   'drucken'                     => 'print',
   'lieferantenauftrag'          => 'purchase_order',
   'angebot'                     => 'quotation',
-  'auftrag'                     => 'sales_order',
+  'kundenauftrag'               => 'sales_order',
   'speichern'                   => 'save',
   'als_neu_speichern'           => 'save_as_new',
   'lieferadresse'               => 'ship_to',