From: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
Date: Thu, 9 Dec 2010 13:14:06 +0000 (+0100)
Subject: Auch nach weiteren Übersetzungen suchen, wenn Übersetzung existiert aber leer ist
X-Git-Tag: release-2.6.3~25^2~57
X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=commitdiff_plain;h=9ce4aee8809f71c97c870e74bbdddc6d33e01a71;p=kivitendo-erp.git

Auch nach weiteren Übersetzungen suchen, wenn Übersetzung existiert aber leer ist
---

diff --git a/SL/DB/Helper/TranslatedAttributes.pm b/SL/DB/Helper/TranslatedAttributes.pm
index b0b1c2e6c..dbb3ae167 100644
--- a/SL/DB/Helper/TranslatedAttributes.pm
+++ b/SL/DB/Helper/TranslatedAttributes.pm
@@ -12,13 +12,16 @@ use Carp;
 sub translated_attribute {
   my ($self, $attribute, $language_id, $verbatim) = @_;
 
-  $language_id      = _check($self, $attribute, $language_id, $verbatim);
-  my $translation   = _find_translation($self, $attribute, $language_id, 0);
-  $translation    ||= _find_translation($self, $attribute, undef,        0) unless $verbatim;
+  $language_id        = _check($self, $attribute, $language_id, $verbatim);
+  my $translation_obj = _find_translation($self, $attribute, $language_id, 0);
+  my $translation     = $translation_obj ? $translation_obj->translation : '';
 
-  return $translation ? $translation->translation
-       : $verbatim    ? undef
-       :                $self->$attribute;
+  return $translation if $verbatim || $translation;
+
+  $translation_obj = _find_translation($self, $attribute, undef, 0);
+  $translation     = $translation_obj ? $translation_obj->translation : '';
+
+  return $translation || $self->$attribute;
 }
 
 sub save_attribute_translation {