From: Sven Donath Date: Wed, 19 Jan 2011 21:48:28 +0000 (+0100) Subject: Lokalisierung repariert X-Git-Tag: release-2.6.2beta2~2^2~1 X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=commitdiff_plain;h=aaa9dd1aedc200e97b78913550ed03a7455fd9a8;hp=98a7dcf9ad5e2227dc52758d2c3ba46cffdabb49;p=kivitendo-erp.git Lokalisierung repariert Die Übersetzung war etwas misslungen, da aus dem Englischen falsch interpretiert worden. --- diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index e57e7832c..38203f90e 100644 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -1102,7 +1102,7 @@ $self->{texts} = { 'Not done yet' => 'Noch nicht fertig', 'Not obsolete' => 'Gültig', 'Note' => 'Hinweis', - 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne gültiges "von Datum"', + 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum', 'Notes' => 'Bemerkungen', 'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen', 'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.', diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all index ee2e6d5d8..7c0ce497e 100644 --- a/locale/de_DE/all +++ b/locale/de_DE/all @@ -1102,7 +1102,7 @@ $self->{texts} = { 'Not done yet' => 'Noch nicht fertig', 'Not obsolete' => 'Gültig', 'Note' => 'Hinweis', - 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne gültiges "von Datum"', + 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum', 'Notes' => 'Notizen', 'Notes (will appear on hard copy)' => 'Hinweise (erscheinen auf Ausdruck)', 'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',