From 0efa6a42743c69086721f69726abec833971af03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nik Okuntseff Date: Thu, 1 Feb 2018 01:11:11 +0000 Subject: [PATCH] Work in progress on Italian translation. --- WEB-INF/resources/it.lang.php | 332 ++++++++++++++++++++++++++-------- WEB-INF/templates/footer.tpl | 2 +- 2 files changed, 254 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php index ef8719ec..325b7164 100644 --- a/WEB-INF/resources/it.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php @@ -57,7 +57,8 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.projects' => 'Progetti', // TODO: translate the following. // 'menu.tasks' => 'Tasks', -// 'menu.users' => 'Users', +'menu.users' => 'Utenti', +// TODO: translate the following. // 'menu.teams' => 'Teams', // 'menu.export' => 'Export', 'menu.clients' => 'Clienti', @@ -97,7 +98,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.', // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', // 'error.no_login' => 'No user with this login.', -// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.', +'error.no_teams' => 'Il database è vuoto. loggati come amministratore e crea un nuovo team.', +// TODO: translate the following. // 'error.upload' => 'File upload error.', // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', // 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', @@ -154,8 +156,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.bcc' => 'Bcc', 'label.subject' => 'Oggetto', +'label.date' => 'Data', // TODO: translate the following. -// 'label.date' => 'Date', // 'label.start_date' => 'Start date', // 'label.end_date' => 'End date', // 'label.user' => 'User', @@ -164,14 +166,16 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.clients' => 'Clients', // 'label.option' => 'Option', // 'label.invoice' => 'Invoice', -// 'label.project' => 'Project', +'label.project' => 'Progetto', +// TODO: translate the following. // 'label.projects' => 'Projects', // 'label.task' => 'Task', // 'label.tasks' => 'Tasks', // 'label.description' => 'Description', -// 'label.start' => 'Start', -// 'label.finish' => 'Finish', -// 'label.duration' => 'Duration', +'label.start' => 'Inizio', +'label.finish' => 'Fine', +'label.duration' => 'Durata', +// TODO: translate the following. // 'label.note' => 'Note', // 'label.notes' => 'Notes', // 'label.item' => 'Item', @@ -180,7 +184,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.week_total' => 'Week total', // 'label.month_total' => 'Month total', // 'label.today' => 'Today', -// 'label.total_hours' => 'Total hours', +'label.total_hours' => 'Ore totali', +// TODO: translate the following. // 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', 'label.edit' => 'Modifica', @@ -191,7 +196,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.select_none' => 'Deselect all', // 'label.day_view' => 'Day view', // 'label.week_view' => 'Week view', -// 'label.id' => 'ID', +'label.id' => 'ID', +// TODO: translate the following. // 'label.language' => 'Language', // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark', // 'label.date_format' => 'Date format', @@ -241,7 +247,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.teams' => 'Teams', // 'title.create_team' => 'Creating Team', // 'title.edit_team' => 'Editing Team', -// 'title.delete_team' => 'Deleting Team', +'title.delete_team' => 'Elimina team', // 'title.reset_password' => 'Resetting Password', // 'title.change_password' => 'Changing Password', // 'title.time' => 'Time', @@ -256,73 +262,252 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense', // 'title.reports' => 'Reports', // 'title.report' => 'Report', +// 'title.send_report' => 'Sending Report', +// 'title.invoice' => 'Invoice', +// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', +// 'title.charts' => 'Charts', +// 'title.projects' => 'Projects', +// 'title.add_project' => 'Adding Project', +// 'title.edit_project' => 'Editing Project', +// 'title.delete_project' => 'Deleting Project', +// 'title.tasks' => 'Tasks', +// 'title.add_task' => 'Adding Task', +// 'title.edit_task' => 'Editing Task', +// 'title.delete_task' => 'Deleting Task', +'title.users' => 'Utenti', +'title.add_user' => 'Crea utente', +'title.edit_user' => 'Modifica utente', +'title.delete_user' => 'Elimina utente', +// TODO: translate the following. +// 'title.clients' => 'Clients', +// 'title.add_client' => 'Adding Client', +// 'title.edit_client' => 'Editing Client', +// 'title.delete_client' => 'Deleting Client', +// 'title.invoices' => 'Invoices', +// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', +// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', +// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice', +// 'title.notifications' => 'Notifications', +// 'title.add_notification' => 'Adding Notification', +// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification', +// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification', +// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas', +// 'title.export' => 'Exporting Team Data', +// 'title.import' => 'Importing Team Data', +'title.options' => 'Opzioni', +'title.profile' => 'Profilo', +// TODO: translate the following. +// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields', +// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field', +// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field', +// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field', +// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options', +// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option', +// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option', +// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option', +// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks). +// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page. +// 'title.locking' => 'Locking', + +// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. +// Strings that are used in a single form must go to the specific form section. +// TODO: translate the following. +// 'dropdown.all' => '--- all ---', +// 'dropdown.no' => '--- no ---', +// 'dropdown.current_day' => 'today', +// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday', +// 'dropdown.selected_day' => 'day', +// 'dropdown.current_week' => 'this week', +// 'dropdown.previous_week' => 'previous week', +// 'dropdown.selected_week' => 'week', +// 'dropdown.current_month' => 'this month', +// 'dropdown.previous_month' => 'previous month', +// 'dropdown.selected_month' => 'month', +// 'dropdown.current_year' => 'this year', +// 'dropdown.previous_year' => 'previous year', +// 'dropdown.selected_year' => 'year', +// 'dropdown.all_time' => 'all time', +// 'dropdown.projects' => 'projects', +// 'dropdown.tasks' => 'tasks', +// 'dropdown.clients' => 'clients', +// 'dropdown.select' => '--- select ---', +// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', +// 'dropdown.status_active' => 'active', +// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive', +// 'dropdown.delete'=>'delete', +// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete', +// 'dropdown.paid' => 'paid', +// 'dropdown.not_paid' => 'not paid', + +// Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here. +// One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases +// a string can be defined on the main form and used on related forms. The reasoning for this is to make translation effort easier. +// Strings that are used on multiple unrelated forms should be placed in shared sections such as label., etc. + +// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. +'form.login.forgot_password' => 'Password dimenticata?', +// TODO: translate the following. +// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', +// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. +// TODO: improve form.reset_password.message by specifying that it was sent "by email". +// English form: 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.', +'form.reset_password.message' => 'Richiesta di reset pasword inviata.', +// TODO: translate the following. +// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request', +// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", +// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. +// TODO: translate the following. +// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.', -// TODO: refactoring ongoing down from here. +// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', +'form.time.billable' => 'Fatturabile', +// TODO: translate the following. +// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', +// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', +// 'form.time.over_quota' => 'Over quota', -"form.filter.project" => 'progetto', -"form.filter.filter" => 'report preferiti', -"form.filter.filter_new" => 'salva nei preferiti', -"form.filter.filter_confirm_delete" => 'sei sicuro di voler cancellare questo report dai preferiti?', +// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). +'form.time_edit.uncompleted' => 'Questo record è stato salvato con la sola ora di inzio attività. Non è un errore.', -// password reminder form attributes -"form.fpass.send_pass_str" => 'richiesta di reset pasword inviata', -"form.fpass.send_pass_subj" => 'richiesta di password reset', -// Note to translators: the strings below must be translated -// "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", -// "form.fpass.reset_comment" => "to reset your password please type it in and click on save", +// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.week.new_entry' => 'New entry', -// administrator form -"form.admin.title" => 'amministratore', -// Note to translators: the string below must be translated -// "form.admin.duty_text" => 'create a new team by creating a new team manager account.
you can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no e-mail collisions are allowed).', - -"form.admin.change_pass" => 'cambia la password dell\\\'amministratore', -"form.admin.profile.title" => 'teams', -"form.admin.profile.noprofiles" => 'il database è vuoto. loggati come amministratore e crea un nuovo team.', -"form.admin.profile.comment" => 'elimina team', -"form.admin.profile.th.id" => 'id', -"form.admin.profile.th.active" => 'attivo', -"form.admin.options" => 'opzioni', - -// my time form attributes -"form.mytime.title" => 'giorno', -"form.mytime.edit_title" => 'modifica time record', -"form.mytime.del_str" => 'elimina time record', -"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', -"form.mytime.date" => 'data', -"form.mytime.project" => 'progetto', -"form.mytime.activity" => 'attività', -"form.mytime.start" => 'inizio', -"form.mytime.finish" => 'fine', -"form.mytime.duration" => 'durata', -"form.mytime.note" => 'note', -"form.mytime.behalf" => 'attività giornaliera per', -"form.mytime.daily" => 'attività giornaliera', -"form.mytime.total" => 'ore totali: ', -"form.mytime.th.project" => 'progetto', -"form.mytime.th.activity" => 'attività', -"form.mytime.th.start" => 'inizio', -"form.mytime.th.finish" => 'fine', -"form.mytime.th.duration" => 'durata', -"form.mytime.th.note" => 'note', -"form.mytime.del_yes" => 'time record cancellato', -"form.mytime.no_finished_rec" => 'questo record è stato salvato con la sola ora di inzio attività. non è un errore. esegui il logout per altro....', -"form.mytime.billable" => 'fatturabile', -"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'questo time record deve essere cancellato perchè il periodo di riferimento è stato bloccato', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted', +// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php +// TODO: translate the following. +'form.reports.save_as_favorite' => 'Salva nei preferiti', +'form.reports.confirm_delete' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo report dai preferiti?', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.include_records' => 'Include records', +// 'form.reports.include_billable' => 'billable', +// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable', +// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', +// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', +// 'form.reports.select_period' => 'Select time period', +// 'form.reports.set_period' => 'or set dates', +// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', +// 'form.reports.group_by' => 'Group by', +// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', +// 'form.reports.group_by_date' => 'date', +// 'form.reports.group_by_user' => 'user', +// 'form.reports.group_by_client' => 'client', +'form.reports.group_by_project' => 'progetto', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.group_by_task' => 'task', +// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only', + +// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php +// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). +// TODO: translate the following. +// 'form.report.export' => 'Export', +// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice', + +// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php +// (you can get to this form after generating a report). +// TODO: translate the following. +// 'form.invoice.number' => 'Invoice number', +// 'form.invoice.person' => 'Person', +// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete', +// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries', +// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.', -// profile form attributes -"form.profile.edit_title" => 'modifca il profilo', +// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php +// TODO: translate the following. +// 'form.charts.interval' => 'Interval', +// 'form.charts.chart' => 'Chart', + +// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php +// TODO: translate the following. +//'form.projects.active_projects' => 'Active Projects', +// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects', + +// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php +// TODO: translate the following. +// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks', +// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks', + +// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php +// TODO: translate the following. +// 'form.users.active_users' => 'Active Users', +// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users', +// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry', +// 'form.users.role' => 'Role', +// 'form.users.manager' => 'Manager', +// 'form.users.comanager' => 'Co-manager', +// 'form.users.rate' => 'Rate', +// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate', + +// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php +// TODO: translate the following. +// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients', +// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients', + +// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php +// TODO: translate the following. +// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete', +// 'form.client.client_entries' => 'Client entries', + +// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// TODO: translate the following. +// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.', +// 'form.export.compression' => 'Compression', +// 'form.export.compression_none' => 'none', +// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', + +// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). +// TODO: translate the following. +// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.', +// 'form.import.file' => 'Select file', +// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.', + +// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). +// TODO: translate the following. +// 'form.teams.hint' => 'Create a new team by creating a new team manager account.
You can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', + +// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.profile.12_hours' => '12 hours', +// 'form.profile.24_hours' => '24 hours', +// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode', +// 'form.profile.mode_time' => 'time', +// 'form.profile.mode_projects' => 'projects', +// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks', +// 'form.profile.record_type' => 'Record type', +// 'form.profile.type_all' => 'all', +// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish', +// 'form.profile.type_duration' => 'duration', +// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show', +// 'form.profile.plugins' => 'Plugins', + +// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. +// TODO: translate the following. +// 'form.mail.from' => 'From', +// 'form.mail.to' => 'To', +// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report', +// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', +// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.', +// 'form.mail.invoice_sent' => 'Invoice sent.', + +// Quotas configuration form. +// TODO: translate the following. +// 'form.quota.year' => 'Year', +// 'form.quota.month' => 'Month', +// 'form.quota.quota' => 'Quota', +// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day', +// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.', + + + +// TODO: refactoring ongoing down from here. +// Strings below are not use in current code. See if we can recycle something from below. // people form attributes -"form.people.ppl_str" => 'persone', -"form.people.createu_str" => 'crea un nuovo utente', -"form.people.edit_str" => 'modifica utente', -"form.people.del_str" => 'elimina utente', -"form.people.th.role" => 'funzione', "form.people.th.status" => 'stato', "form.people.th.project" => 'progetto', "form.people.th.rate" => 'costo', @@ -412,9 +597,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.comment" => 'commento ', // miscellaneous strings -"forward.forgot_password" => 'password dimenticata?', -"forward.edit" => 'modifica', -"forward.delete" => 'elimina', "forward.tocsvfile" => 'esporta i dati in un file .csv', "forward.toxmlfile" => 'esporta i dati in un file .xml', "forward.geninvoice" => 'genera la fattura', @@ -468,12 +650,4 @@ $i18n_key_words = array( "label.filter" => 'filtro', "label.timeweek" => 'totale settimanale', "label.hrs" => 'ore', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "label.errors" => 'errors', -// "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// "label.calendar_today" => 'today', -// "label.calendar_close" => 'close', - -// login hello text -// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.", ); diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl index 2f25b3c5..09f52c9d 100644 --- a/WEB-INF/templates/footer.tpl +++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl @@ -12,7 +12,7 @@
-
 Anuko Time Tracker 1.17.10.3856 | Copyright © Anuko | +  Anuko Time Tracker 1.17.10.3857 | Copyright © Anuko | {$i18n.footer.credits} | {$i18n.footer.license} | {$i18n.footer.improve} -- 2.20.1