From 2ed672008af86e686e9a5ef77d3c22779c933f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moritz Bunkus Date: Wed, 7 Feb 2007 13:02:41 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Beschriftungen=20"Kundentyp"=20in=20"Kunden-/Lie?= =?utf8?q?ferantentyp"=20ge=C3=A4ndert.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/de/all | 10 +++++----- locale/de/am | 8 ++++---- locale/de/ct | 2 +- locale/de/menu | 6 +++--- locale/de/menunew | 6 +++--- 5 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index f0d9c2e96..69903d14d 100644 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -84,7 +84,7 @@ $self->{texts} = { 'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen', 'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen', 'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen', - 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen', + 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen', 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen', 'Add Customer' => 'Kunde erfassen', 'Add Department' => 'Abteilung erfassen', @@ -311,7 +311,7 @@ aktualisieren wollen?', 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', 'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!', 'Customername' => 'Kundenname', - 'Customernumberinit' => 'Kundennummernkreis', + 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis', 'Customers' => 'Kunden', 'Customized Report' => 'Vorgewählte Zeiträume', 'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent', @@ -412,7 +412,7 @@ gestartet', 'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten', 'Edit Assembly' => 'Erzeugnis bearbeiten', 'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten', - 'Edit Business' => 'Kundentyp bearbeiten', + 'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten', 'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten', 'Edit Customer' => 'Kunde editieren', 'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten', @@ -618,7 +618,7 @@ gestartet', 'Line Total' => 'Zeilensumme', 'Link' => 'Verknüpfungen', 'List Accounts' => 'Konten anzeigen', - 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen', + 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen', 'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen', 'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen', 'List Languages' => 'Sprachen anzeigen', @@ -1064,7 +1064,7 @@ gestartet', 'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)', 'Trial Balance' => 'Saldenbilanz', 'Type' => 'Typ', - 'Type of Business' => 'Kundentyp', + 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.', 'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.', 'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.', diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am index 7402a501e..da9aa81c2 100644 --- a/locale/de/am +++ b/locale/de/am @@ -45,7 +45,7 @@ $self->{texts} = { 'Add' => 'Erfassen', 'Add Account' => 'Konto erfassen', 'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen', - 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen', + 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen', 'Add Department' => 'Abteilung erfassen', 'Add GIFI' => 'GIFI erfassen', 'Add Language' => 'Sprache hinzufügen', @@ -93,7 +93,7 @@ $self->{texts} = { 'Cost Center' => 'Kostenstelle', 'Costs' => 'Kosten', 'Customer Number' => 'Kundennummer', - 'Customernumberinit' => 'Kundennummernkreis', + 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis', 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', 'Date Format' => 'Datumsformat', 'Default output medium' => 'Standardausgabekanal', @@ -114,7 +114,7 @@ $self->{texts} = { 'Edit' => 'Bearbeiten', 'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten', 'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten', - 'Edit Business' => 'Kundentyp bearbeiten', + 'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten', 'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten', 'Edit GIFI' => 'GIFI editieren', 'Edit Language' => 'Sprache bearbeiten', @@ -264,7 +264,7 @@ $self->{texts} = { 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden', 'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!', 'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)', - 'Type of Business' => 'Kundentyp', + 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35', 'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36', 'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37', diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct index 12ec0556f..07c86f061 100644 --- a/locale/de/ct +++ b/locale/de/ct @@ -94,7 +94,7 @@ $self->{texts} = { 'Taxable' => 'Steuerpflichtig', 'Title' => 'Titel', 'To (time)' => 'Bis', - 'Type of Business' => 'Kundentyp', + 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.', 'Unit' => 'Einheit', 'Update' => 'Erneuern', diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu index 40d6a8f41..a88b2e285 100644 --- a/locale/de/menu +++ b/locale/de/menu @@ -8,7 +8,7 @@ $self->{texts} = { 'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung', 'Add Account' => 'Konto erfassen', 'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen', - 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen', + 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen', 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen', 'Add Customer' => 'Kunde erfassen', 'Add Department' => 'Abteilung erfassen', @@ -64,7 +64,7 @@ $self->{texts} = { 'Lead' => 'Kundenquelle', 'Licenses' => 'Lizenzen', 'List Accounts' => 'Konten anzeigen', - 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen', + 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen', 'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen', 'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen', 'List Languages' => 'Sprachen anzeigen', @@ -106,7 +106,7 @@ $self->{texts} = { 'Stylesheet' => 'Stilvorlage', 'System' => 'System', 'Trial Balance' => 'Saldenbilanz', - 'Type of Business' => 'Kundentyp', + 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'UStVA' => 'UStVA', 'UStVA 2004' => 'UStVA 2004', 'UStVA 2005' => 'UStVA 2005', diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew index abe6d80f9..dfcd1c508 100644 --- a/locale/de/menunew +++ b/locale/de/menunew @@ -7,7 +7,7 @@ $self->{texts} = { 'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung', 'Add Account' => 'Konto erfassen', 'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen', - 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen', + 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen', 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen', 'Add Customer' => 'Kunde erfassen', 'Add Department' => 'Abteilung erfassen', @@ -63,7 +63,7 @@ $self->{texts} = { 'Lead' => 'Kundenquelle', 'Licenses' => 'Lizenzen', 'List Accounts' => 'Konten anzeigen', - 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen', + 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen', 'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen', 'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen', 'List Languages' => 'Sprachen anzeigen', @@ -105,7 +105,7 @@ $self->{texts} = { 'Stylesheet' => 'Stilvorlage', 'System' => 'System', 'Trial Balance' => 'Saldenbilanz', - 'Type of Business' => 'Kundentyp', + 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'UStVA' => 'UStVA', 'UStVA 2004' => 'UStVA 2004', 'UStVA 2005' => 'UStVA 2005', -- 2.20.1