From 31b25bed4ead0643318f3df50e24e6f84702a9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Bunkus <m.bunkus@linet-services.de>
Date: Fri, 16 Feb 2007 10:07:58 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=C3=9Cbersetzung?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/de/all                               | 2 +-
 templates/webpages/am/list_accounts_de.html | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 280997aa2..e387fed80 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -47,7 +47,7 @@ $self->{texts} = {
   'Account Category I'          => 'Erlöskonto',
   'Account Category L'          => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Account Category Q'          => 'Passiva',
-  'Account ID'                  => '',
+  'Account ID'                  => 'Konto-ID',
   'Account Link AP'             => 'Einkauf',
   'Account Link AP_amount'      => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
   'Account Link AP_paid'        => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
diff --git a/templates/webpages/am/list_accounts_de.html b/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
index d894b2f04..2497b3266 100644
--- a/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
+++ b/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <tr height="5"></tr>
       <tr class="listheading">
         <th colspan="2"><b>Kontonummer</b></th>
-        <th align=right><b>Account ID</b></th>
+        <th align=right><b>Konto-ID</b></th>
         <th colspan="7"><b>Beschreibung</b></a></th>
         <th rowspan="3">Haben</th>
         <th rowspan="3">Soll</th>
-- 
2.20.1