From 5af2ebe2ffdf24289dcb5adf0f87b310707eff71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Brinch Date: Sun, 19 Feb 2017 17:37:58 +0100 Subject: [PATCH] Update of translation in da.lang.php (#30) Have filled in some missing translations and updated some with a new translation, i.e. correction of spelling errors. --- WEB-INF/resources/da.lang.php | 215 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/WEB-INF/resources/da.lang.php b/WEB-INF/resources/da.lang.php index b342833b..c94d524d 100644 --- a/WEB-INF/resources/da.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/da.lang.php @@ -44,23 +44,23 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.login' => 'Login', 'menu.logout' => 'Logout', // TODO: translate the following: -// 'menu.forum' => 'Forum', +'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Hjælp', // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation. -'menu.create_team' => 'lav en ny manager konto', +'menu.create_team' => 'Lav en ny manager konto', 'menu.profile' => 'Profil', 'menu.time' => 'Tid', // TODO: translate the following: -// 'menu.expenses' => 'Expenses' +'menu.expenses' => 'Udgifter', 'menu.reports' => 'Rapporter', // TODO: translate the following: // 'menu.charts' => 'Charts', 'menu.projects' => 'Projekter', // TODO: translate the following: -// 'menu.tasks' => 'Tasks', -// 'menu.users' => 'Users', -// 'menu.teams' => 'Teams', -// 'menu.export' => 'Export', +'menu.tasks' => 'Tasks', +'menu.users' => 'Brugere', +'menu.teams' => 'Team', +'menu.export' => 'Eksport', 'menu.clients' => 'Kunder', 'menu.options' => 'Indstillinger', @@ -68,31 +68,32 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following: // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.', // 'footer.credits' => 'Credits', -// 'footer.license' => 'License', -// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language. +'footer.license' => 'Licens', +'footer.improve' => 'Bidrag', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language. // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project. // Error messages. // TODO: Translate the following: -// 'error.access_denied' => 'Access denied.', +'error.access_denied' => 'Adgang nægtet', // 'error.sys' => 'System error.', -'error.db' => 'database fejl', +'error.db' => 'Database fejl', 'error.field' => 'forkert "{0}" data', 'error.empty' => 'felt "{0}" er tom', 'error.not_equal' => 'felt "{0}" er ikke lig med "{1}"', 'error.interval' => 'forkert interval', -'error.project' => 'vælg projekt', -'error.activity' => 'vælg aktivitet', -'error.auth' => 'forkert login eller password', +'error.project' => 'Vælg projekt', +'error.activity' => 'Vælg aktivitet', +'error.auth' => 'Forkert login eller password', // Note to translators: 'error.user_exists' => 'der eksitrerer en bruger med denne e-mail adresse', // e-mail must be changed to login. -'error.project_exists' => 'der eksiterer allerede et projekt med det navn', -'error.activity_exists' => 'aktivitet med det navn eksisterer allerede', +'error.user_exists' => 'Der eksitrerer en bruger med denne e-mail adresse', +'error.project_exists' => 'Der eksiterer allerede et projekt med det navn', +'error.activity_exists' => 'Der eksisterer allerede en aktivitet med det navn eksisterer allerede', // TODO: translate error.client_exists. -// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists', +'error.client_exists' => 'Der eksisterer allerede en klient med dette navn', 'error.no_login' => 'ingen bruger med denne login', 'error.upload' => 'fil upload problem', // TODO: translate the following: -// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', +'error.range_locked' => 'Dato interval er spærret', // 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', // 'error.no_email' => 'No email associated with this login.', // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.', @@ -117,18 +118,18 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation. 'button.reset_password' => 'gе til', // Note to translators: the strings below must be translated -// 'button.send' => 'send', -// 'button.send_by_email' => 'send som e-mail', -'button.save_as_new' => 'gem som ny', +'button.send' => 'Send', +'button.send_by_email' => 'Send som e-mail', +'button.save_as_new' => 'Gem som ny', // TODO: check translation of button.create_team -// 'button.create_team' => 'lav en team', -'button.export' => 'exporter team', -'button.import' => 'importer team', -'button.apply' => 'gem', +'button.create_team' => 'Lav et team', +'button.export' => 'Exporter team', +'button.import' => 'Importer team', +'button.apply' => 'Gem', // labels for controls on various forms // TODO: translate label.team_name -// 'label.team_name' => 'team name', +'label.team_name' => 'Team navn', 'label.currency' => 'møntfod', // TODO: translate label.manager_name and label.manager_login. // 'label.manager_name' => 'manager name', @@ -137,7 +138,7 @@ $i18n_key_words = array( 'label.password' => 'adgangskode', 'label.confirm_password' => 'gentag adgangskode', -'label.email' => 'email', +'label.email' => 'E-mail', // Form titles. 'title.options' => 'Indstillinger', @@ -148,7 +149,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.filter.filter" => 'favorit rapport', "form.filter.filter_new" => 'gem som favorit', // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added -// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?', +"form.filter.filter_confirm_delete" => 'Er du sikker på at du vil slette denne favorit rapport?', // login form attributes "form.login.title" => 'login', @@ -158,7 +159,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.fpass.title" => 'nulstil adgangskode', "form.fpass.login" => 'login', "form.fpass.send_pass_str" => 'ønske om ny adgangskode sendt', -"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker adgangskode nulstil ', +"form.fpass.send_pass_subj" => 'Nulstil Anuko Time Tracker adgangskode', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", "form.fpass.reset_comment" => "for at nulstille din adgangskode, tast det og klik gem", @@ -167,31 +168,31 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.title" => 'administrator', // Note to translators: "form.admin.duty_text" => 'Lav et nyt team, ved at lave en team manager konto.
Du kan ogsе importerer fra en xml fil fra en anden Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', // the phrase in brackets must be translated -"form.admin.change_pass" => 'skift adgagnskode pе administrator konto', -"form.admin.profile.title" => 'teams', -"form.admin.profile.noprofiles" => 'din database er tom, login som administrator og lav et nyt team', -"form.admin.profile.comment" => 'slet team', -"form.admin.profile.th.id" => 'id', +"form.admin.change_pass" => 'Skift adgangskode på administrator konto', +"form.admin.profile.title" => 'Teams', +"form.admin.profile.noprofiles" => 'Din database er tom, login som administrator og lav et nyt team', +"form.admin.profile.comment" => 'Slet team', +"form.admin.profile.th.id" => 'ID', "form.admin.profile.th.name" => 'navn', "form.admin.profile.th.edit" => 'rediger', "form.admin.profile.th.del" => 'slet', "form.admin.profile.th.active" => 'aktive', -// "form.admin.custom_date_format" => "date format", -// "form.admin.custom_time_format" => "time format", -// "form.admin.start_week" => "first day of week", +"form.admin.custom_date_format" => "Dato format", +"form.admin.custom_time_format" => "Tids format", +"form.admin.start_week" => "Første dag i ugen", // my time form attributes "form.mytime.title" => 'min tid', "form.mytime.edit_title" => 'rediger tids post', "form.mytime.del_str" => 'slet tids post', // Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated -"form.mytime.date" => 'dato', -"form.mytime.project" => 'projekt', -"form.mytime.activity" => 'aktivitet', -"form.mytime.start" => 'start', -"form.mytime.finish" => 'slut', -"form.mytime.duration" => 'varighed', -"form.mytime.note" => 'notat', +"form.mytime.date" => 'Dato', +"form.mytime.project" => 'Projekt', +"form.mytime.activity" => 'Aktivitet', +"form.mytime.start" => 'Start', +"form.mytime.finish" => 'Slut', +"form.mytime.duration" => 'Varighed', +"form.mytime.note" => 'Notat', "form.mytime.behalf" => 'dagligt arbejde for', "form.mytime.daily" => 'dagligt arbejde', "form.mytime.total" => 'timer i alt: ', @@ -206,32 +207,32 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.del_yes" => 'tids post slettet', "form.mytime.no_finished_rec" => 'denne post er gemt med kun en start tid. Det er ikke nødvendigvis en fejl. Du kan nu logge af.', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and need to be added -// "form.mytime.billable" => 'billable', +"form.mytime.billable" => 'Fakturerbar', // "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked', // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted', // profile form attributes // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'Dan ny manager konot', -"form.profile.edit_title" => 'rediger profil', -"form.profile.name" => 'navn', -"form.profile.login" => 'login', +"form.profile.edit_title" => 'Rediger profil', +"form.profile.name" => 'Navn', +"form.profile.login" => 'Login', // Note to translators: the strings below are missing in the translation and need to be added // "form.profile.showchart" => 'show pie charts', -// "form.profile.lang" => 'language', -// "form.profile.custom_date_format" => "date format", -// "form.profile.custom_time_format" => "time format", +"form.profile.lang" => 'Sprog', +"form.profile.custom_date_format" => "Dato format", +"form.profile.custom_time_format" => "Tids format", // "form.profile.default_format" => "(default)", -// "form.profile.start_week" => "first day of week", +"form.profile.start_week" => "Første dag i ugen", // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'Brugere', "form.people.createu_str" => 'Dan ny bruger', -"form.people.edit_str" => 'reidger bruger', -"form.people.del_str" => 'slet bruger', -"form.people.th.name" => 'navn', -"form.people.th.login" => 'login', +"form.people.edit_str" => 'Rediger bruger', +"form.people.del_str" => 'Slet bruger', +"form.people.th.name" => 'Navn', +"form.people.th.login" => 'Login', "form.people.th.role" => 'rolle', "form.people.th.edit" => 'rediger', "form.people.th.del" => 'slet', @@ -239,7 +240,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.th.project" => 'projekt', "form.people.th.rate" => 'rate', "form.people.manager" => 'manager', -"form.people.comanager" => 'comanager', +"form.people.comanager" => 'co-manager', "form.people.empl" => 'bruger', "form.people.name" => 'navn', "form.people.login" => 'login', @@ -249,26 +250,26 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.projects" => 'projekter', // projects form attributes -"form.project.proj_title" => 'projekter', -"form.project.edit_str" => 'rediger projekter', -"form.project.add_str" => 'tilføj projekt', -"form.project.del_str" => 'slet projekt', -"form.project.th.name" => 'navn', -"form.project.th.edit" => 'rediger', -"form.project.th.del" => 'slet', +"form.project.proj_title" => 'Projekter', +"form.project.edit_str" => 'Rediger projekter', +"form.project.add_str" => 'Tilføj projekt', +"form.project.del_str" => 'Slet projekt', +"form.project.th.name" => 'Navn', +"form.project.th.edit" => 'Rediger', +"form.project.th.del" => 'Slet', "form.project.name" => 'navn', // activities form attributes -"form.activity.act_title" => 'aktiviteter', -"form.activity.add_title" => 'tilføj ny aktivitet', -"form.activity.edit_str" => 'rediger aktivitet', -"form.activity.del_str" => 'slet aktivitet', -"form.activity.name" => 'navn', -"form.activity.project" => 'projekt', -"form.activity.th.name" => 'navn', -"form.activity.th.project" => 'projekt', -"form.activity.th.edit" => 'rediger', -"form.activity.th.del" => 'slet', +"form.activity.act_title" => 'Aktiviteter', +"form.activity.add_title" => 'Tilføj ny aktivitet', +"form.activity.edit_str" => 'Rediger aktivitet', +"form.activity.del_str" => 'Slet aktivitet', +"form.activity.name" => 'Navn', +"form.activity.project" => 'Projekt', +"form.activity.th.name" => 'Navn', +"form.activity.th.project" => 'Projekt', +"form.activity.th.edit" => 'Rediger', +"form.activity.th.del" => 'Slet', // report attributes "form.report.title" => 'rapport', @@ -280,7 +281,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.duration" => 'varighed', "form.report.start" => 'start', "form.report.activity" => 'aktivitet', -"form.report.show_idle" => 'hvis ledig tid', +"form.report.show_idle" => 'Ledig tid', "form.report.finish" => 'slut', "form.report.note" => 'notat', "form.report.project" => 'projekt', @@ -301,42 +302,42 @@ $i18n_key_words = array( "form.mail.cc" => 'cc', "form.mail.subject" => 'emne', "form.mail.comment" => 'komment', -"form.mail.above" => 'send denne rapport pr. email', +"form.mail.above" => 'send denne rapport pr. e-mail', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', -"form.mail.sending_str" => 'mail sendt', +"form.mail.sending_str" => 'E-mail sendt', // invoice attributes -"form.invoice.title" => 'faktura', -"form.invoice.caption" => 'faktura', -"form.invoice.above" => 'Yderligere information for faktura', -"form.invoice.select_cust" => 'vælg kunde', +"form.invoice.title" => 'Faktura', +"form.invoice.caption" => 'Faktura', +"form.invoice.above" => 'Yderligere information om faktura', +"form.invoice.select_cust" => 'Vælg kunde', "form.invoice.fillform" => 'udfyld felterne', "form.invoice.date" => 'dato', -"form.invoice.number" => 'faktura nummer', -"form.invoice.tax" => 'skat', -"form.invoice.comment" => 'kommentar', +"form.invoice.number" => 'Faktura nummer', +"form.invoice.tax" => 'Moms', +"form.invoice.comment" => 'Kommentar', "form.invoice.th.username" => 'person', "form.invoice.th.time" => 'timer', "form.invoice.th.rate" => 'rate', "form.invoice.th.summ" => 'beløb', "form.invoice.subtotal" => 'subtotal', "form.invoice.customer" => 'kunde', -"form.invoice.mailinv_above" => 'send denne faktura pr. e-mail', -"form.invoice.sending_str" => 'faktura sendt', +"form.invoice.mailinv_above" => 'Send denne faktura pr. e-mail', +"form.invoice.sending_str" => 'Faktura sendt', "form.migration.zip" => 'komprimering', -"form.migration.file" => 'vælg fil', +"form.migration.file" => 'Vælg fil', "form.migration.import.title" => 'import data', "form.migration.import.success" => 'import gennemført', "form.migration.import.text" => 'import team data fra en xml fil', -"form.migration.export.title" => 'export data', -"form.migration.export.success" => 'export gennemført', -"form.migration.export.text" => 'Du kan eksporerer data til enxml fil. det kan være praktisk hvis du flytter til egen server.', +"form.migration.export.title" => 'Eksport data', +"form.migration.export.success" => 'Eksport gennemført', +"form.migration.export.text" => 'Du kan eksporterer data til en xml fil. Dette kan være praktisk, hvis du flytter til egen server.', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added -// "form.migration.compression.none" => 'none', -// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip', -// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip', +"form.migration.compression.none" => 'Ingen', +"form.migration.compression.gzip" => 'gzip', +"form.migration.compression.bzip" => 'bzip', "form.client.title" => 'kunder', "form.client.add_title" => 'tilføj kunde', @@ -346,7 +347,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.th.edit" => 'rediger', "form.client.th.del" => 'slet', "form.client.name" => 'naavn', -"form.client.tax" => 'skat', +"form.client.tax" => 'Moms', "form.client.comment" => 'kommenter ', // miscellaneous strings @@ -355,9 +356,9 @@ $i18n_key_words = array( "forward.delete" => 'slet', "forward.tocsvfile" => 'exporter data til .csv fil', // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added -// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file', -"forward.geninvoice" => 'dan faktura', -"forward.change" => 'konfigurer kunder', +"forward.toxmlfile" => 'Eksport data som xml fil', +"forward.geninvoice" => 'Dan faktura', +"forward.change" => 'Konfigurer kunder', // strings inside contols on forms "controls.select.project" => '--- vælg projekt ---', @@ -371,20 +372,20 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_tw" => 'denne uge', "controls.per_lw" => 'sidste uge', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added -// "controls.per_td" => 'this day', -// "controls.per_at" => 'all time', -// "controls.per_ty" => 'this year', +"controls.per_td" => 'I dag', +"controls.per_at" => 'Total tid', +"controls.per_ty" => 'I år', "controls.sel_period" => '--- vælg tids periode ---', "controls.sel_groupby" => '--- vælg gruppe ---', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added -// "controls.inc_billable" => 'billable', -// "controls.inc_nbillable" => 'not billable', +"controls.inc_billable" => 'Fakturerbar', +"controls.inc_nbillable" => 'Ikke fakturerbar', // "controls.default" => '--- default ---', // labels // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added -//"label.chart.title1" => 'activities for user', -// "label.chart.title2" => 'projects for user', +"label.chart.title1" => 'Bruger aktiviteter', +"label.chart.title2" => 'Bruger projekter', // "label.chart.period" => 'chart for period', "label.pinfo" => '%s, %s', @@ -394,7 +395,7 @@ $i18n_key_words = array( "label.pcminfo" => ' (co-manager)', "label.painfo" => ' (administrator)', "label.time_noentry" => 'ingen input', -"label.today" => 'idag', +"label.today" => 'I dag', "label.req_fields"=> '* krævede felter', "label.sel_project" => 'vælg projekt', "label.sel_activity" => 'vælg aktivtet', @@ -404,7 +405,7 @@ $i18n_key_words = array( "label.group_title" => 'gruper', // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added // "label.include_title" => 'include records', -"label.inv_str" => 'faktura', +"label.inv_str" => 'Faktura', "label.set_empl" => 'vælg brugere', "label.sel_all" => 'vælg alle', "label.sel_none" => 'fravælg alle', @@ -419,5 +420,5 @@ $i18n_key_words = array( // "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.', // login hello text -// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.", +"login.hello.text" => "Anuko Time Tracker er et let anvendeligt Open Source værktøj til tidsregistrering.", ); -- 2.20.1