From 615121a5115247f50140fb7f892fa2b43947e20a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Bunkus <m.bunkus@linet-services.de>
Date: Mon, 26 Mar 2007 08:21:28 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?In=20der=20Verkaufsmasken=20die=20Drop-Down-Box?=
 =?utf8?q?=20"Verk=C3=A4ufer"=20in=20"Bearbeiter"=20umbenannt,=20weil=20ei?=
 =?utf8?q?ne=20separate=20Drop-Down-Box=20f=C3=BCr=20den=20Verk=C3=A4ufer?=
 =?utf8?q?=20folgen=20wird.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 bin/mozilla/is.pl | 2 +-
 bin/mozilla/oe.pl | 7 +++----
 locale/de/is      | 2 +-
 locale/de/oe      | 1 -
 4 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bin/mozilla/is.pl b/bin/mozilla/is.pl
index c2bfd97d4..85e03c150 100644
--- a/bin/mozilla/is.pl
+++ b/bin/mozilla/is.pl
@@ -713,7 +713,7 @@ print qq|	    </table>
 	  <td align=right>
 	    <table>
 	      <tr>
-	        <th align=right nowrap>| . $locale->text('Salesperson') . qq|</th>
+	        <th align=right nowrap>| . $locale->text('Employee') . qq|</th>
 		<td colspan=2><select name=employee>$form->{selectemployee}</select></td>
 		<input type=hidden name=selectemployee value="$form->{selectemployee}">
                 <td></td>
diff --git a/bin/mozilla/oe.pl b/bin/mozilla/oe.pl
index abf4bf60e..be1428672 100644
--- a/bin/mozilla/oe.pl
+++ b/bin/mozilla/oe.pl
@@ -665,7 +665,7 @@ sub form_header {
       $employee = qq|
     <input type=hidden name=customer_klass value=$form->{customer_klass}>
  	      <tr>
-	        <th align=right nowrap>| . $locale->text('Salesperson') . qq|</th>
+	        <th align=right nowrap>| . $locale->text('Employee') . qq|</th>
 		<td colspan=2><select name=employee>$form->{selectemployee}</select></td>
 		<input type=hidden name=selectemployee value="$form->{selectemployee}">
                 <td></td>
@@ -1297,7 +1297,7 @@ sub search {
     $form->{vc}    = 'customer';
     $ordlabel      = $locale->text('Order Number');
     $ordnumber     = 'ordnumber';
-    $employee      = $locale->text('Salesperson');
+    $employee      = $locale->text('Employee');
   }
 
   if ($form->{type} eq 'sales_quotation') {
@@ -1576,11 +1576,10 @@ sub orders {
   if ($form->{vc} eq 'customer') {
     if ($form->{type} eq 'sales_order') {
       $form->{title} = $locale->text('Sales Orders');
-      $employee = $locale->text('Salesperson');
     } else {
       $form->{title} = $locale->text('Quotations');
-      $employee = $locale->text('Employee');
     }
+    $employee = $locale->text('Employee');
     $name = $locale->text('Customer');
   }
 
diff --git a/locale/de/is b/locale/de/is
index b638f9c73..7d1e0060f 100644
--- a/locale/de/is
+++ b/locale/de/is
@@ -77,6 +77,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Sales Invoice'          => 'Rechnung bearbeiten',
   'Edit Storno Credit Note'     => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Storno Invoice'         => 'Stornorechnung bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
@@ -189,7 +190,6 @@ $self->{texts} = {
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index e70015936..115ad874c 100644
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -193,7 +193,6 @@ $self->{texts} = {
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
-- 
2.20.1