From 8f04c2f5411caf7a0d940f465bc5eb9c061764fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nik Okuntseff Date: Mon, 14 Jan 2019 22:44:18 +0000 Subject: [PATCH] Added a comment explaining balance labels. --- WEB-INF/resources/en.lang.php | 6 ++++++ WEB-INF/templates/footer.tpl | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/WEB-INF/resources/en.lang.php b/WEB-INF/resources/en.lang.php index 2db7e2d9..3ef26b89 100644 --- a/WEB-INF/resources/en.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/en.lang.php @@ -357,6 +357,12 @@ $i18n_key_words = array( 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', 'form.time.over_quota' => 'Over quota', +// Note for translators. "Balance" below means accumulated quota for user since 1st of the month +// until and icluding a selected day. If a quota is 8 hours a day, then the balance +// is 8 hours multiplied by a number of work days. "Remaining balance" and "Over balance" are +// balance differences with logged hours. +// The term looks confusing, if you have a better idea how to name these things, let us know. +// For example, a German could use: Minusstunden and Mehrstunden. 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance', 'form.time.over_balance' => 'Over balance', diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl index 27b17d57..4b4fc446 100644 --- a/WEB-INF/templates/footer.tpl +++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl @@ -12,7 +12,7 @@
-
 Anuko Time Tracker 1.18.36.4703 | Copyright © Anuko | +  Anuko Time Tracker 1.18.36.4704 | Copyright © Anuko | {$i18n.footer.credits} | {$i18n.footer.license} | {$i18n.footer.improve} -- 2.20.1