From 9a8e04a307fedab0a95760342e93200fbfe3acb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Donath <lxo@dexo.de>
Date: Sun, 11 Jul 2010 18:27:11 +0200
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Strings=20f=C3=BCr=20den=20Kopf=20vom=20alten=20?=
 =?utf8?q?Men=C3=BC=20=C3=BCberarbeitet.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/de/all  | 4 ++--
 locale/de/kopf | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 58d11781f..06485f9d6 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -771,7 +771,7 @@ $self->{texts} = {
   'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
   'Generic Tax Report'          => 'USTVA Bericht',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
-  'Go one step back'            => 'Einen Schritt Zur&uuml;ck',
+  'Go one step back'            => 'Einen Schritt zur&uuml;ck',
   'Greeting'                    => 'Anrede',
   'Greetings'                   => 'Anreden',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
@@ -1107,7 +1107,7 @@ $self->{texts} = {
   'Only due follow-ups'         => 'Nur f&auml;llige Wiedervorlagen',
   'Open'                        => 'Offen',
   'Open Amount'                 => 'Offener Betrag',
-  'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster &ouml;ffnen',
+  'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster bzw. Tab &ouml;ffnen',
   'Open amount'                 => 'offener Betrag',
   'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',
   'Openings'                    => 'Öffnungszeiten',
diff --git a/locale/de/kopf b/locale/de/kopf
index 83b71f9d9..949628984 100644
--- a/locale/de/kopf
+++ b/locale/de/kopf
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 $self->{texts} = {
   'Back'                        => 'Zurück',
-  'Go one step back'            => 'Einen Schritt Zur&uuml;ck',
+  'Go one step back'            => 'Einen Schritt zur&uuml;ck',
   'Hardcopy'                    => 'Seite drucken',
   'Logout'                      => 'Abmelden',
   'New Win/Tab'                 => 'Neues Fenster',
-  'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster &ouml;ffnen',
+  'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster bzw. Tab &ouml;ffnen',
   'Print'                       => 'Drucken',
 };
 
-- 
2.20.1