From 9b447c0287bd4f6886965903b6fb7bf4cbc3c519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nik Okuntseff Date: Sat, 24 Feb 2018 17:57:34 +0000 Subject: [PATCH] Dutch translation improved. --- WEB-INF/resources/nl.lang.php | 80 ++++++++++++++++------------------- WEB-INF/templates/footer.tpl | 2 +- 2 files changed, 37 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php index 50b4f5e7..36ab344e 100644 --- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php @@ -76,8 +76,7 @@ $i18n_key_words = array( 'error.task' => 'Kies taak.', 'error.client' => 'Kies klant.', 'error.report' => 'Kies rapport.', -// TODO: translate the following. -// 'error.record' => 'Select record.', +'error.record' => 'Selecteer record.', // TODO: why not Kies as above? 'error.auth' => 'Onjuiste inlognaam of wachtwoord.', 'error.user_exists' => 'Een gebruiker met deze inlognaam bestaat al.', 'error.project_exists' => 'Een project met deze naam bestaat al.', @@ -134,8 +133,7 @@ $i18n_key_words = array( 'label.end_date' => 'Einddatum', 'label.user' => 'Medewerker', 'label.users' => 'Medewerkers', -// TODO: translate the following. -// 'label.roles' => 'Roles', +'label.roles' => 'Rollen', 'label.client' => 'Klant', 'label.clients' => 'Klanten', 'label.option' => 'Optie', @@ -204,9 +202,8 @@ $i18n_key_words = array( 'label.paid_status' => 'Status van betaling', 'label.paid' => 'Betaald', 'label.mark_paid' => 'Markeer als betaald', -// TODO: translate the following. -// 'label.week_note' => 'Week note', -// 'label.week_list' => 'Week list', +'label.week_note' => 'Week aantekening', +'label.week_list' => 'Week overzicht', // Form titles. 'title.login' => 'Aanmelden', @@ -244,11 +241,10 @@ $i18n_key_words = array( 'title.add_user' => 'Medewerker toevoegen', 'title.edit_user' => 'Medewerker wijzigen', 'title.delete_user' => 'Medewerker verwijderen', -// TODO: translate the following. -// 'title.roles' => 'Roles', -// 'title.add_role' => 'Adding Role', -// 'title.edit_role' => 'Editing Role', -// 'title.delete_role' => 'Deleting Role', +'title.roles' => 'Rollen', +'title.add_role' => 'Rol toevoegen', // TODO: Confirm correctness. +'title.edit_role' => 'Rol wijzigen', // TODO: Confirm correctness. +'title.delete_role' => 'Rol verwijderen', // TODO: Confirm correctness. 'title.clients' => 'Klanten', 'title.add_client' => 'Klant toevoegen', 'title.edit_client' => 'Klant wijzigen', @@ -275,8 +271,7 @@ $i18n_key_words = array( 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid bewerken', 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid verwijderen', 'title.locking' => 'Blokkeren', -// TODO: translate the following. -// 'title.week_view' => 'Week View', +'title.week_view' => 'Week overzicht', // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. @@ -359,8 +354,7 @@ $i18n_key_words = array( // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). 'form.report.export' => 'Exporteer', -// TODO: translate the following. -// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice', +'form.report.assign_to_invoice' => 'Voeg toe aan factuur', // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php // (you can get to this form after generating a report). @@ -395,10 +389,10 @@ $i18n_key_words = array( 'form.users.default_rate' => 'Standaard uurtarief', // Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php +'form.roles.active_roles' => 'Actieve rollen', +'form.roles.inactive_roles' => 'Inactieve Rollen', // TODO: translate the following. -// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles', -// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles', -// 'form.roles.rights' => 'Rights', +// 'form.roles.rights' => 'Rights', // TODO: Rechten? // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php 'form.clients.active_clients' => 'Actieve klanten', @@ -425,8 +419,7 @@ $i18n_key_words = array( // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. 'form.profile.12_hours' => '12 uurs', 'form.profile.24_hours' => '24 uurs', -// TODO: translate the following. -// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays', +'form.profile.show_holidays' => 'Toon vakantiedagen', 'form.profile.tracking_mode' => 'Bijhouden', 'form.profile.mode_time' => 'tijd', 'form.profile.mode_projects' => 'projecten', @@ -435,10 +428,9 @@ $i18n_key_words = array( 'form.profile.type_all' => 'begin, einde en duur', 'form.profile.type_start_finish' => 'begin en einde', 'form.profile.type_duration' => 'duur', -// TODO: translate the following. -// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode', -// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap', -// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries', +'form.profile.punch_mode' => 'Start/stop modus', +'form.profile.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe', +'form.profile.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst', 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren', 'form.profile.plugins' => 'Plugins', @@ -458,25 +450,25 @@ $i18n_key_words = array( 'form.quota.hint' => 'Als de velden leeg worden gelaten, dan zullen de doelen worden berekend op bassis van het aantal werkuren per dag en vakantiedagen.', // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations. -// TODO: translate the following. -// 'role.user.label' => 'User', -// 'role.user.low_case_label' => 'user', -// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.', -// 'role.client.label' => 'Client', -// 'role.client.low_case_label' => 'client', -// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.', -// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor', -// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor', -// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.', -// 'role.comanager.label' => 'Co-manager', -// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager', -// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.', -// 'role.manager.label' => 'Manager', -// 'role.manager.low_case_label' => 'manager', -// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.', -// 'role.top_manager.label' => 'Top manager', -// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager', -// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.', +'role.user.label' => 'Gebruiker', +'role.user.low_case_label' => 'gebruiker', +'role.user.description' => 'Een gebruiker zonder beheer rechten.', +'role.client.label' => 'Klant', +'role.client.low_case_label' => 'klant', +'role.client.description' => 'Een klant kan zijn eigen rapporten, grafieken en facturen inzien.', +'role.supervisor.label' => 'Supervisor', +'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor', +'role.supervisor.description' => 'Een persoon met beperkte beheer rechten.', +'role.comanager.label' => 'Co-beheerder', +'role.comanager.low_case_label' => 'co-beheerder', +'role.comanager.description' => 'Een persoon met gemiddelde beheer rechten.', +'role.manager.label' => 'Beheerder', +'role.manager.low_case_label' => 'beheerder', +'role.manager.description' => 'Group beheerder. Kan een groep beheren.', +'role.top_manager.label' => 'Top beheerder', +'role.top_manager.low_case_label' => 'top beheerder', +'role.top_manager.description' => 'Top groepsbeheerder. Kan alle groepen beheren.', +// TODO: translate the following. This could not be Beheerder as admin account is for the entire site. Administrateur or Admin perhaps? // 'role.admin.label' => 'Administrator', // 'role.admin.low_case_label' => 'administrator', // 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.', diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl index 8375e126..f377346e 100644 --- a/WEB-INF/templates/footer.tpl +++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl @@ -12,7 +12,7 @@
-
 Anuko Time Tracker 1.17.31.4025 | Copyright © Anuko | +  Anuko Time Tracker 1.17.32.4026 | Copyright © Anuko | {$i18n.footer.credits} | {$i18n.footer.license} | {$i18n.footer.improve} -- 2.20.1