From b5c3b69626032bd48dfdce13d9795acf2eff89fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Jan=20B=C3=BCren?= <jan@lx-office-hosting.de>
Date: Wed, 27 Jul 2011 12:57:24 +0200
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Filterkriterien=20f=C3=BCr=20Buchungsjournal-Erw?=
 =?utf8?q?eiterung=20von=20gerade=20eindeutiger=20bezeichnet=20und=20die?=
 =?utf8?q?=20deutsche=20=C3=9Cbersetzung=20hinzugef=C3=BCgt?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 bin/mozilla/gl.pl |  2 +-
 locale/de/all     | 11 ++---------
 2 files changed, 3 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bin/mozilla/gl.pl b/bin/mozilla/gl.pl
index 6d2b0a559..50f209e5b 100644
--- a/bin/mozilla/gl.pl
+++ b/bin/mozilla/gl.pl
@@ -349,7 +349,7 @@ sub search {
     <td colspan=3>$employeenumber</td>
   </tr>
   <tr>
-    <th align=right>| . $locale->text('Date Sorting') . qq|</th>
+    <th align=right>| . $locale->text('Filter date by') . qq|</th>
     <td colspan=3>
     <input name=datesort class=radio type=radio value=gldate checked>&nbsp;| . $locale->text('Booking Date') . qq|
     <input name=datesort class=radio type=radio value=transdate>&nbsp;| . $locale->text('Invoice Date') . qq|
diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6a2dbecd3..e9c690da0 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -289,6 +289,7 @@ $self->{texts} = {
   'Block'                       => 'Block',
   'Body'                        => 'Text',
   'Body:'                       => 'Text:',
+  'Booking Date'                => 'Buchungsdatum',
   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
   'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
   'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardm&auml;&szlig;ig angehakt.',
@@ -653,7 +654,6 @@ $self->{texts} = {
   'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',
   'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',
   'EK'                          => 'EK',
-  'EK-Preis'                    => '',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
   'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',
@@ -812,6 +812,7 @@ $self->{texts} = {
   'File name'                   => 'Dateiname',
   'Files created by Lx-Office\'s &quot;Backup Dataset&quot; function are such files.' => 'Dateien, die von Lx-Office\' Funktion &quot;Datenbank sichern&quot; erstellt wurden, erf&uuml;llen diese Kriterien.',
   'Filter'                      => 'Filter',
+  'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',
   'Finish'                      => 'Abschlie&szlig;en',
   'Fix transaction'             => 'Buchung korrigieren',
   'Fix transactions'            => 'Buchungen korrigieren',
@@ -924,7 +925,6 @@ $self->{texts} = {
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
   'Includeable in reports'      => 'In Berichten anzeigbar',
-  'income'                      => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
   'Income Statement'            => 'GuV',
   'Income accno'                => 'Erl&ouml;skonto',
   'Incoming Payments'           => 'Zahlungseingänge',
@@ -1271,9 +1271,6 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => '',
-  'Packing List Date missing!'  => '',
-  'Packing List Number missing!' => '',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
@@ -1310,12 +1307,10 @@ $self->{texts} = {
   'Per. Inv.'                   => 'Wied. Rech.',
   'Period'                      => 'Zeitraum',
   'Period:'                     => 'Zeitraum:',
-  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
   'Periodic Invoices'           => 'Wiederkehrende Rechnungen',
   'Periodic invoices active'    => 'Wiederkehrende Rechnungen aktiv',
   'Periodic invoices inactive'  => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv',
   'Periodicity'                 => 'Periodizität',
-  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'Personal settings'           => 'Pers&ouml;nliche Einstellungen',
   'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',
   'Phone'                       => 'Telefon',
@@ -1655,7 +1650,6 @@ $self->{texts} = {
   'Storno'                      => 'Storno',
   'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
-  'Storno Packing List'         => '',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'Subject'                     => 'Betreff',
@@ -2133,7 +2127,6 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
-  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',
-- 
2.20.1