From cbfd07a570d921c583a43495e7d31f3714cc4257 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Udo Spallek <info@wissensvermittlung.com>
Date: Tue, 6 Feb 2007 07:15:33 +0000
Subject: [PATCH] Kleine Sprachanpassungen in der am und ustva.

---
 locale/de/all                           | 9 ++++++---
 locale/de/am                            | 4 ++++
 templates/webpages/ustva/report_de.html | 2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 28c2ee0fa..47007e157 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -48,6 +48,7 @@ $self->{texts} = {
   'Account Category I'          => 'Erlöskonto',
   'Account Category L'          => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Account Category Q'          => 'Passiva',
+  'Account ID'                  => '',
   'Account Link AP'             => 'Einkauf',
   'Account Link AP_amount'      => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
   'Account Link AP_paid'        => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
@@ -485,7 +486,6 @@ gestartet',
   'Fee'                         => 'Gebühr',
   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',
   'Folgekonto'                  => 'Folgekonto',
-  'Following Account'           => 'Folge-<br />konto',
   'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the &quot;smaller&quot; one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define &quot;kg&quot; with the base unit &quot;g&quot; and a factor of &quot;1&quot;, but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit ausw&auml;hlen, dann m&uuml;ssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie m&uuml;ssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von &quot;kg&quot; mit der Basiseinheit &quot;g&quot; und dem Faktor 1000 zul&auml;ssig, die Definition von &quot;g&quot; mit der Basiseinheit &quot;kg&quot; und dem Faktor &quot;0,001&quot; hingegen nicht.',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
@@ -517,7 +517,7 @@ gestartet',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
   'Hide by default'             => 'Standardm&auml;&szlig;ig verstecken',
-  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
+  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)',
   'Hints'                       => 'Hinweise',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
@@ -1104,10 +1104,14 @@ gestartet',
   'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
   'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
   'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
+  'UStVA-Nr. 81 left'           => '',
+  'UStVA-Nr. 81 right'          => '',
   'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
   'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
   'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 links',
   'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 rechts',
+  'UStVA-Nr. 89 left'           => '',
+  'UStVA-Nr. 89 right'          => '',
   'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
   'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 left',
   'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 right',
@@ -1246,7 +1250,6 @@ gestartet',
   'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
-  'valid_from'                  => 'Gültig ab',
   'website'                     => 'Webseite',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
 };
diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am
index bb28cc2eb..cbf7bd53a 100644
--- a/locale/de/am
+++ b/locale/de/am
@@ -296,10 +296,14 @@ $self->{texts} = {
   'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
   'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
   'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
+  'UStVA-Nr. 81 left'           => 'UStVA-Nr. 81 left',
+  'UStVA-Nr. 81 right'          => 'UStVA-Nr. 81 right',
   'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
   'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
   'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 links',
   'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 rechts',
+  'UStVA-Nr. 89 left'           => 'UStVA-Nr. 89 left',
+  'UStVA-Nr. 89 right'          => 'UStVA-Nr. 89 right',
   'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
   'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 left',
   'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 right',
diff --git a/templates/webpages/ustva/report_de.html b/templates/webpages/ustva/report_de.html
index dc4a7ce64..1506fe090 100644
--- a/templates/webpages/ustva/report_de.html
+++ b/templates/webpages/ustva/report_de.html
@@ -175,7 +175,7 @@
               </h2>
               <h3>Hilfe</h3>
               <ul>
-              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)</li>
+              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)</li>
               </ul>
               </fieldset>
 
-- 
2.20.1