scripts/console: utf8 Kompatibilität und Doku zu Term::ReadLine::Gnu