io.pl: disconnect_standard_dbh bei _make_record wieder entfernt