Rose-DB-Query gefixt