DBUpgrade: Fehlermeldungen richtig in Perls Encoding übersetzen