CSV-Helfer: Error-Felder versionsunabhängig setzen