E-Mail-Journal: Kosmetik, Übersetzungsanpassungen