ParseFilter: _collapse_indirect_filters ausgelagert und algorithmus auf array umgesch...