Presenter::EscapedText: quote_html nicht über $::locale laufen lassen