make_record(_item): discount-Feld richtig behandeln