Merge branch 'b-3.6.1' into mebil

[kivitendo-erp.git] / templates / print / marei / english.tex

diff --git a/templates/print/marei/english.tex b/templates/print/marei/english.tex
index 13f2a9e..f757c78 100644 (file)
--- a/templates/print/marei/english.tex
+++ b/templates/print/marei/english.tex
@@ -48,7 +48,7 @@
 \newcommand{\angebot} {Quotation}
 \newcommand{\angebotsformel} {we are pleased to make the following offer:}
 \newcommand{\angebotdanke} {We thank you for your request and look forward to receiving your order.}
-\newcommand{\angebotgueltig} {This offer is valid until}               %Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
+\newcommand{\angebotgueltig} {This offer is valid until}% Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine Ausnahme für die Sprache definieren
 \newcommand{\angebotfragen} {If you have any questions do not hesitate to conatct us.}
 \newcommand{\angebotagb} {Our general terms and conditions (AGB) apply. We will send them to you on request.}
 \newcommand{\auftragerteilt}{Order confirmed:}
@@ -73,12 +73,14 @@
 
 % rechnung (invoice)
 \newcommand{\rechnung} {Invoice}
+\newcommand{\rechnungskopie} {Invoice copy}
 \newcommand{\rechnungsdatum} {Invoice date}
 \newcommand{\ihrebestellung} {Your order}
 \newcommand{\lieferdatum} {Delivery date}
 \newcommand{\rechnungsformel} {we invoice you for the following items:}
 \newcommand{\zwischensumme} {Subtotal}
 \newcommand{\leistungsdatumGleichRechnungsdatum} {The date of service corresponds to that of the invoice.}
+\newcommand{\leistungsdatum} {Service Date}
 \newcommand{\unserebankverbindung} {Our bank details}
 \newcommand{\textKontonummer} {Account no.:}
 \newcommand{\textBank} {at}
@@ -92,6 +94,13 @@
 
 \newcommand{\textUstid} {VAT number:}
 
+% anzahlungsrechnung (invoice_for_advance_payment)
+\newcommand{\anzahlungsrechnung} {Invoice for advance payment}
+\newcommand{\schlussrechnung} {Final Invoice}
+\newcommand{\ust} {VAT}
+\newcommand{\abzueglichAnzahlungsrechnungen} {Minus following invoices for advance payment}
+\newcommand{\rechnungsbetrag} {Invoice amount}
+
 % gutschrift (credit_note)
 \newcommand{\gutschrift} {Credit note}
 \newcommand{\fuerRechnung} {for invoice}
@@ -131,6 +140,7 @@
 
 % einkaufslieferschein (purchase_delivery_order)
 \newcommand{\einkaufslieferschein} {Purchase delivery order}
+\newcommand{\beistelllieferschein} {Supplier Delivery Order}
 
 % Brief/letter
 \newcommand{\ihrzeichen}{Your reference}