X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?p=kivitendo-erp.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprint%2Fmarei%2Fdeutsch.tex;fp=templates%2Fprint%2Fmarei%2Fdeutsch.tex;h=47eafa10b1b6e7c7a172dd20ae34f469a6e6c5dd;hp=bf24eeb134a18986f088ecb20cc8e74d215aef65;hb=b293ff8ad52fc76ba0c44783e3982418114d6b08;hpb=d4925a8b60f04674885e30d9316dc0263f8b9a84

diff --git a/templates/print/marei/deutsch.tex b/templates/print/marei/deutsch.tex
index bf24eeb13..47eafa10b 100644
--- a/templates/print/marei/deutsch.tex
+++ b/templates/print/marei/deutsch.tex
@@ -49,7 +49,7 @@
 \newcommand{\angebot} {Angebot}
 \newcommand{\angebotsformel} {gerne unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot:}
 \newcommand{\angebotdanke} {Wir danken für Ihre Anfrage und hoffen, Ihnen hiermit ein interessantes Angebot gemacht zu haben.}
-\newcommand{\angebotgueltig} {Das Angebot ist freibleibend gültig bis zum}		%Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
+\newcommand{\angebotgueltig} {Das Angebot ist freibleibend gültig bis zum}% Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
 \newcommand{\angebotfragen} {Sollten Sie noch Fragen oder Änderungswünsche haben, können Sie uns gerne jederzeit unter den unten genannten Telefonnummern oder E-Mail-Adressen kontaktieren.}
 \newcommand{\angebotagb} {Bei der Durchführung des Auftrags gelten unsere AGB, die wir Ihnen gerne zuschicken.}
 \newcommand{\auftragerteilt}{Auftrag erteilt:}
@@ -74,12 +74,14 @@
 
 % rechnung (invoice)
 \newcommand{\rechnung} {Rechnung}
+\newcommand{\rechnungskopie} {Rechnungskopie}
 \newcommand{\rechnungsdatum} {Rechnungsdatum}
 \newcommand{\ihrebestellung} {Ihre Bestellung}
 \newcommand{\lieferdatum} {Lieferdatum}
 \newcommand{\rechnungsformel} {für unsere Leistungen erlauben wir uns, folgende Positionen in Rechnung zu stellen:}
 \newcommand{\zwischensumme} {Zwischensumme}
 \newcommand{\leistungsdatumGleichRechnungsdatum} {Das Leistungsdatum entspricht, soweit nicht anders angegeben, dem Rechnungsdatum.}
+\newcommand{\leistungsdatum} {Leistungsdatum}
 \newcommand{\unserebankverbindung} {Unsere Bankverbindung}
 \newcommand{\textKontonummer} {Kontonummer:}
 \newcommand{\textBank} {bei der}
@@ -93,6 +95,13 @@
 
 \newcommand{\textUstid} {UStId:}
 
+% anzahlungsrechnung (invoice_for_advance_payment)
+\newcommand{\anzahlungsrechnung} {Anzahlungsrechnung}
+\newcommand{\schlussrechnung} {Schlussrechnung}
+\newcommand{\ust} {USt}
+\newcommand{\abzueglichAnzahlungsrechnungen} {Abzüglich folgender Anzahlungsrechnungen}
+\newcommand{\rechnungsbetrag} {Rechnungsbetrag}
+
 % gutschrift (credit_note)
 \newcommand{\gutschrift} {Gutschrift}
 \newcommand{\fuerRechnung} {für Rechnung}
@@ -132,6 +141,7 @@
 
 % einkaufslieferschein (purchase_delivery_order)
 \newcommand{\einkaufslieferschein} {Eingangslieferschein}
+\newcommand{\beistelllieferschein} {Beistell-Lieferschein}
 
 % Brief/letter
 \newcommand{\ihrzeichen}{Ihr Zeichen}
@@ -155,4 +165,4 @@
 
 %sammelliste
 \newcommand*{\sammelliste}{Sammelliste}
-\newcommand*{\lagerausgang}{Lagerausgang}
\ No newline at end of file
+\newcommand*{\lagerausgang}{Lagerausgang}