X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?p=kivitendo-erp.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fcommon%2Fshow_history.html;fp=templates%2Fwebpages%2Fcommon%2Fshow_history.html;h=46496b1994d10f36cacb82f7fdf2253a2a9e0dda;hp=2368be338260843356b62d87bf2d8818c30fc069;hb=53593baa211863fbf66540cf1bcc36c8fb37257f;hpb=deb4d2dbb676d7d6f69dfe7815d6e0cb09bd4a44

diff --git a/templates/webpages/common/show_history.html b/templates/webpages/common/show_history.html
index 2368be338..46496b199 100644
--- a/templates/webpages/common/show_history.html
+++ b/templates/webpages/common/show_history.html
@@ -23,7 +23,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'Zeitpunkt' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'Time' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
            [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=ITIME THIS_COLUMN_DOWN=ITIMEBY column='h.itime' %]
@@ -35,7 +35,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-            &nbsp;[% 'Mitarbeiter' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Employee' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
            [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=NAME THIS_COLUMN_DOWN=NAMEBY column='emp.name' %]
@@ -47,7 +47,7 @@
       <table>
         <tr>
           <td>
-            &nbsp;[% 'Aktion' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Action' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
         </tr>
       </table>
@@ -56,7 +56,7 @@
       <table>
         <tr>
           <td>
-            &nbsp;[% 'Zusatz' | $T8 %]&nbsp;
+            &nbsp;[% 'Addition' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
         </tr>
       </table>
@@ -65,7 +65,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'ID-Nummer' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'ID number' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
             [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=TRANS_ID THIS_COLUMN_DOWN=TRANS_IDBY column='h.trans_id' %]
@@ -77,7 +77,7 @@
       <table height="0" width="0" cellpadding="0" cellspacing="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0">
         <tr>
           <td align="center" valign="middle">
-           &nbsp;[% 'Belegnummer' | $T8 %]&nbsp;
+           &nbsp;[% 'Record number' | $T8 %]&nbsp;
           </td>
           <td valign="top">
             [% PROCESS column_header THIS_COLUMN=SNUMBERS THIS_COLUMN_DOWN=SNUMBERSBY column='h.snumbers' %]
@@ -105,14 +105,20 @@
       &nbsp;[% HTML.escape(row.id) %]&nbsp;
     </td>
     <td>
-      &nbsp;[% HTML.escape(row.snumbers) %]&nbsp;
+      &nbsp;
+      [% IF row.haslink %]
+      <a href="[% row.haslink %]" target="_blank">[% HTML.escape(row.snumbers) %]</a>
+      [% ELSE %]
+      [% HTML.escape(row.snumbers) %]
+      [% END %]
+      &nbsp;
     </td>
   </tr>
 [% END %]
 </tbody>
 </table>
 [% ELSE %]
-<b>[% 'Keine Suchergebnisse gefunden!' | $T8 %]</b><br>
+<b>[% 'No search results found!' | $T8 %]</b><br>
 [% END %]
 <p>
 [% IF NONEWWINDOW %]