Vorlagen: Weiche für Anrede je nach dem, ob "natürliche Person" gesetzt ist

[mfinanz.git] / templates / print / RB / sales_quotation.tex

diff --git a/templates/print/RB/sales_quotation.tex b/templates/print/RB/sales_quotation.tex
index 1d67c0bd15d05753cf9150e9f86a5fa43134e27f..4010a7fa32602a9f170edbb4f5ca30dc6ec2d3bc 100644 (file)
--- a/templates/print/RB/sales_quotation.tex
+++ b/templates/print/RB/sales_quotation.tex
@@ -83,10 +83,12 @@
 
 \hfill
 
-% Anrede nach Geschlecht unterscheiden
-\ifthenelse{\equal{<%cp_name%>}{}}{\anrede}{
-  \ifthenelse{\equal{<%cp_gender%>}{f}}
-    {\anredefrau}{\anredeherr} <%cp_title%> <%cp_name%>,}\\
+% Bei Kontaktperson Anrede nach Geschlecht unterscheiden.
+% Bei natürlichen Personen persönliche Anrede, sonst allgemeine Anrede.
+\ifthenelse{\equal{<%cp_name%>}{}}{
+    <%if natural_person%><%greeting%> <%name%>,<%else%>\anrede<%end if%>}{
+    \ifthenelse{\equal{<%cp_gender%>}{f}}
+      {\anredefrau}{\anredeherr} <%cp_title%> <%cp_name%>,}\\
 
 \angebotsformel\\